And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan; ADIEU À LA GALILÉE ET IL ARRIVA QUE LORSQUE JÉSUS EUT TERMINÉ CES PAROLES, IL QUITTA LA GALILÉE. Ceci marque une période très solennelle dans le ministère... [ Continuer la lecture ]
And great multitudes followed him; and he healed them there. ET DE GRANDES MULTITUDES L'ONT SUIVI; ET IL LES A GUÉRIS LÀ. Marc dit plus loin (Marc 10:1), que "comme Il était coutume, Il les a enseignés là." Ce que nous avons maintenant au sujet du divorce est une partie de cet enseignement.... [ Continuer la lecture ]
The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause? LES PHARISIENS VINRENT AUSSI VERS LUI, LE TENTANT ET LUI DISANT: EST-IL PERMIS À UN HOMME DE RÉPUDIER SA FEMME POUR TOUTE CAUSE? Deux écoles rivales ( comme nous l'av... [ Continuer la lecture ]
And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female, ET IL RÉPONDIT ET LEUR DIT: N'AVEZ-VOUS PAS LU QUE CELUI QUI LES A FAITS AU COMMENCEMENT LES A RENDUS HOMMES ET FEMMES - ou mieux, peut-être: 'Il cela en a fait d'emblée un h... [ Continuer la lecture ]
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh? ET IL A DIT: POUR CETTE CAUSE (POUR SUIVRE CET ENGAGEMENT DIVIN), UN HOMME QUITTERA-T-IL SON PÈRE ET SA MÈRE, ET S'ATTACHERA À SA FEMME: ET ILS SERONT DEUX UNE SEULE CHA... [ Continuer la lecture ]
Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder. C'EST POURQUOI ILS NE SONT PLUS DEUX, MAIS UNE SEULE CHAIR. CE QUE DIEU A DONC UNI, QUE L'HOMME NE LE SÉPARE PAS. Jésus les renvoie ici à la constitution originelle de l'homme comme... [ Continuer la lecture ]
They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away? ILS LUI DISENT: POURQUOI MOÏSE A-T-IL ALORS ORDONNÉ DE DONNER UN ÉCRIT DE DIVORCE ET DE LA RÉPUDIER?... [ Continuer la lecture ]
He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so. IL LEUR DIT, MOÏSE (EN TANT QUE LÉGISLATEUR CIVIL), À CAUSE DE, [ pros ( G4314 ) teen ( G3588 ), OU 'EN RESPECTANT'] LA DURETÉ DE VOTRE CŒUR (EN REGARDANT V... [ Continuer la lecture ]
And I say unto you Whosoever shall put away his wife except it be for fornication and shall marry And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery. ET M... [ Continuer la lecture ]
His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry. SES DISCIPLES LUI DISENT: SI LE CAS DE L'HOMME EN EST AINSI AVEC SA FEMME, IL N'EST PAS BON DE SE MARIER: - qd, 'Dans cette vision du mariage , il doit sûrement s'avérer un piège plutôt qu'une bénédi... [ Continuer la lecture ]
But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given. MAIS IL LEUR DIT: TOUS LES HOMMES NE PEUVENT PAS RECEVOIR CETTE PAROLE, SAUF CEUX À QUI ELLE EST DONNÉE: - qd, 'Que l'état de célibat est meilleur, c'est un ne disant pas pour tout le monde, et en fait seul... [ Continuer la lecture ]
For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it. CAR IL Y A DES EUNUQU... [ Continuer la lecture ]
Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them. Pour l'exposé, voir les notes à Luc 18:15 - Luc 18:17.... [ Continuer la lecture ]
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life? Pour l'exposé, voir les notes à Luc 18:18 - Luc 18:30.... [ Continuer la lecture ]