Matthieu 27:65

Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.

Pilate leur dit: Vous avez une montre. Les gardes avaient déjà agi sous les ordres du Sanhédrim, avec le consentement de Pilate; mais ils n'étaient probablement pas clairs quant à leur emploi comme veilleur de nuit sans l'autorisation expresse de Pilate.

Allez-y, assurez-vous que vous le pouvez , [ hoos (G5613) oidate (G1492)] - 'comme vous savez comment,' ou de la manière que vous jugez la plus sûre. Bien qu'il n'y ait pas d'ironie dans ce discours, il insinuait évidemment que si l'événement devait être contraire à leur souhait, ce ne serait pas faute d'appareils humains suffisants pour l'empêcher.