Michée 4:9

Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.

Maintenant, pourquoi criez-vous à haute voix? - adressée à la fille de Sion, consternée à l'approche des Chaldéens.

N'y a-t-il pas de roi en toi? - a demandé avec raillerie. Il y a un roi en elle; mais c'est la même chose que s'il n'y en avait pas, tant lui et ses conseillers (Maurer) sont impuissants à trouver des moyens d'évasion. Ou bien, les souffrances de Sion sont parce que son roi lui a été enlevé par les Chaldéens (Jérémie 52:9; Lamentations 4:20, " Le souffle de nos narines (Sédécias), l'oint du Seigneur, a été pris dans leurs fosses, dont nous avons dit: Sous son ombre nous vivrons parmi les païens; "Ézéchiel 12:13). (Calvin.) Le premier point de vue est illustré par Jérémie 49:7, "La sagesse n'est-elle plus chez Teman?" demanda ironiquement. Ce dernier, cependant, décrit mieux l'état sans roi de Sion pendant sa longue dispersion actuelle (Osée 3:4 - Osée 3:5).