Nahum 3:13

Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.

Voici, ton peuple - tes soldats.

Au milieu de toi se trouvent des femmes - incapables de se battre pour toi (Ésaïe 19:16, "Ce jour-là L'Égypte sera-t-elle semblable aux femmes; "Jérémie 50:37; Jérémie 51:30).

Les portes de ta terre - les passes ou entrées fortifiées de la région de Ninive (cf. Jérémie 15:7 ). Au nord-est de Ninive, il y avait des collines, offrant une barrière naturelle contre un envahisseur; les passages gardés qui les traversent sont probablement «les portes de la terre».

Le feu dévorera tes barres - les "barres" des forteresses aux cols de l'Assyrie. Ainsi, dans les restes assyriens, les Assyriens eux-mêmes sont représentés comme mettant le feu aux portes d'une ville (Bonomi 'Nineveh', p. 194, 197).