Néhémie 6:5

Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;

Puis a envoyé Sanballat à son serviteur ... la cinquième fois avec une lettre ouverte à la main , [ 'igeret (H107) pªtuwchaah (H6605); Septante, epistolee aneoogmeneen]. En Asie occidentale, les lettres, après avoir été enroulées comme une carte, sont aplaties à la largeur d'un pouce, et au lieu d'être scellées, sont collées aux extrémités. En Asie de l'Est, les Perses composent leurs lettres sous la forme d'un rouleau d'environ six pouces de long, et un morceau de papier est attaché autour de lui avec de la gomme, et scellé avec une impression d'encre, qui ressemble à l'encre de nos imprimantes, mais est pas si épais. Des lettres étaient, et sont encore, envoyées à des personnes de distinction dans un sac ou un sac à main, et même à des égaux elles sont jointes - la cravate étant faite avec un ruban de couleur; mais aux inférieurs, ou aux personnes qui doivent être traitées avec mépris, les lettres ont été envoyées ouvertes - c'est-à-dire non enfermées dans un sac.

Néhémie, habitué au cérémonial ponctuel de la cour perse, remarquerait aussitôt le manque de la formalité habituelle, et savait que c'était par manque de respect délibéré. La tension de la lettre était également insolente. C'était à cet effet: que les fortifications dont il était si occupé étaient destinées à renforcer sa position en vue d'une révolte méditée; qu'il avait engagé des prophètes pour inciter le peuple à entrer dans son dessein et soutenir sa prétention d'être leur roi natal; et que, pour arrêter la circulation de tels rapports, qui allaient bientôt parvenir à la cour, il était vivement prié de venir à la conférence souhaitée. Néhémie, fort de la conscience de sa propre intégrité, et pénétrant le but de cet artifice superficiel, répondit qu'il n'y avait pas de rumeurs du genre décrit; que l'idée d'une révolte et les discours stimulants des démagogues à gages étaient des histoires de la propre invention de l'écrivain; et qu'il a refusé maintenant, comme autrefois, de quitter son travail.