Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them. MAINTENANT, LE VINGT-QUATRIÈME JOUR DE CE MOIS - i: e., le deuxième jour après la clôture de la Fête des Tabernacles, qui a commencé le 14 jour et terminé... [ Continuer la lecture ]
And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. ONT CONFESSÉ LEURS PÉCHÉS ET LES INIQUITÉS DE LEURS PÈRES. Non seulement ils ont lu dans leurs récentes souffrances une punition de l'apostasie nationale et de... [ Continuer la lecture ]
And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God. LISEZ LE LIVRE DE LA LOI. Leur zèle extraordinaire les a amenés à continuer comme avant. UNE QUATRIÈME P... [ Continuer la lecture ]
Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God. PUIS S'EST LEVÉ SUR LES ESCALIERS. Les échafaudages ou chaires, d'où les Lévites s'adressaient habituellement au peuple.... [ Continuer la lecture ]
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise. DIT: LEVEZ-VOUS ET BÉNISSEZ LE SEIGNEUR VOTRE DIE... [ Continuer la lecture ]
Thou, even thou, art LORD alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee. TOI, MÊME TOI, TU ES SEIGNEUR SEUL ... Dans cet... [ Continuer la lecture ]
_THOU ART THE LORD THE GOD, WHO DIDST CHOOSE ABRAM, AND BROUGHTEST HIM FORTH OUT OF UR OF THE CHALDEES, AND GAVEST HIM THE NAME OF ABRAHAM;_ NO JFB COMMENTARY ON THESE VERSES.... [ Continuer la lecture ]
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations; ILS EN AVAIENT FAIT UN VEAU FONDU, ET ILS ONT DIT: C'EST TON DIEU QUI T'A FAIT SORTIR D'ÉGYPTE. La traduction anglaise de Exode 32:4 est, "Ce sont tes dieux... [ Continuer la lecture ]
_YET THOU IN THY MANIFOLD MERCIES FORSOOKEST THEM NOT IN THE WILDERNESS: THE PILLAR OF THE CLOUD DEPARTED NOT FROM THEM BY DAY, TO LEAD THEM IN THE WAY; NEITHER THE PILLAR OF FIRE BY NIGHT, TO SHEW THEM LIGHT, AND THE WAY WHEREIN THEY SHOULD GO._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan. DE PLUS, ILS LEUR ONT DONNÉ DES ROYAUMES ET DES NATIONS - i: e., les mettre en possession d'un pays ric... [ Continuer la lecture ]
_THEIR CHILDREN ALSO MULTIPLIEDST THOU AS THE STARS OF HEAVEN, AND BROUGHTEST THEM INTO THE LAND, CONCERNING WHICH THOU HADST PROMISED TO THEIR FATHERS, THAT THEY SHOULD GO IN TO POSSESS IT._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the t... [ Continuer la lecture ]
_HOWBEIT THOU ART JUST IN ALL THAT IS BROUGHT UPON US; FOR THOU HAST DONE RIGHT, BUT WE HAVE DONE WICKEDLY:_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it: VOICI, NOUS SOMMES DES SERVITEURS AUJOURD'HUI. Malgré leur heureuse restauration dans leur pays natal, ils étaient encore les affluen... [ Continuer la lecture ]
And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress. IL RAPPORTE BEAUCOUP PLUS AUX ROIS QUE TU AS IMPOSÉS SUR NOUS À CAUSE DE NOS PÉCHÉS - nos tr... [ Continuer la lecture ]
And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it. NOUS FAISONS UNE ALLIANCE SÛRE, ET ÉCRIVONS - i: e., abonnez-vous ou signez-la. Ce document écrit exercerait une influence salutaire en retenant leurs rétrogradations ou en les anim... [ Continuer la lecture ]