Nombres 10:2

Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.

Fais-toi deux trompettes en argent; d'un morceau entier , [ miqshaah (H4749)] - tourné, mis en forme ronde [Septante, elatas poieeseis autas]. Ces trompettes étaient de forme longue, en opposition à celle des trompettes égyptiennes, avec lesquelles le peuple était convoqué au culte d'Osiris, et qui étaient courbées comme des cornes de bélier. Ceux que Moïse fit, comme décrit par Josèphe, et représentés sur l'arc de Titus, étaient droits, d'une coudée ou plus de longueur, les tubes de l'épaisseur d'une flûte, et les deux extrémités ressemblaient beaucoup à ceux en usage parmi nous. . Il ressort des représentations sur les monuments que les trompettes droites étaient utilisées en Égypte au temps des premiers pharaons, d'où elles furent sans doute empruntées par les Hébreux; et il est intéressant de noter que cette forme de trompette était, tant par ce peuple que par les Egyptiens, exclusivement employée à la guerre. (Voir les notes à Lévitique 25:1 - Lévitique 25:55: cf. Josué 6:4, où la trompette tordue est décrite comme utilisée dans les cérémonies sacrées; Wilkinson's 'Ancient Egypt.', Vol. 1:, p. 297; aussi vol. 2:, p. 260-262). Ils étaient en argent massif, de manière à donner, par la pureté du métal, un son aigu et distinct; et il y en avait deux, probablement parce qu'il n'y avait que deux fils d'Aaron. Et bien que le camp comprenait 2 500 000 personnes, deux trompettes suffiraient amplement; parce que le son se transmet facilement à travers l'atmosphère pure et se répercute fortement dans les vallées des collines de Sinaitic.

Pour le voyage des camps , [ uwlmaca` (H4550) 'et (H854) hamachªnowt (H4264)] - pour l'éclatement, le départ des camps; i: e., les camps des différentes tribus (cf. Nombres 10:14 - Nombres 10:28).