Commentaire critique et explicatif
Nombres 10:33
And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them.
Ils sont partis ... trois jours de voyage - c'est-à-dire (la progression du premier jour étant très faible), environ 18 ou 20 miles.
L'Arche d'alliance ... les a précédés ... pour leur chercher un lieu de repos , [ laatuwr (H8446) laahem (H3807a) mªnuwchaah (H4496)] - pour rechercher ou découvrir (utilisé ici de manière anthropomorphe), un lieu de du repos. Il était transporté au centre; et par conséquent, certains commentateurs éminents pensent que le passage doit être rendu, «l'arche est allée en leur présence», le nuage au-dessus étant visible à leurs yeux. Mais il est probable que le pilier nuageux, qui, alors qu'il était stationnaire, reposait sur l'arche, les précédait dans la marche en tant que, lorsqu'il était en mouvement à un moment donné (Exode 14:19) , on dit expressément qu'il a changé de place.