And the LORD spake unto Moses, saying, LE SEIGNEUR PARLA À MOÏSE, DISANT: ENVOIE-TOI DES HOMMES - (cf. Deutéronome 1:22), d’où il semble, que si la proposition de déléguer des hommes confidentiels de chaque tribu pour explorer le pays de Canaan émanait du peuple qui en avait fait la demande, la... [ Continuer la lecture ]
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel. CES HOMMES ÉTAIENT DES CHEFS - pas les princes qui sont nommés, Nombres 10:1 - Nombres 10:36, mais des chefs, des hommes de premier plan, mais pas du premier rang.... [ Continuer la lecture ]
_AND THESE WERE THEIR NAMES: OF THE TRIBE OF REUBEN, SHAMMUA THE SON OF ZACCUR._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua. OSHEA - i: e., un désir de salut. Jehoshua, en préfixant le nom de Yahvé, signifie «nommé par Dieu», «chef du salut», «Sauveur», le même que Jésus. La Septante applique le nom de... [ Continuer la lecture ]
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain: MONTEZ PAR ICI VERS LE SUD , [ ba-Negeb (H5045), dans le Négueb], et partez dans la montagne, dans le pays des hautes terres, l'extrémité sud de la terre promise.... [ Continuer la lecture ]
_AND SEE THE LAND, WHAT IT IS; AND THE PEOPLE THAT DWELLETH THEREIN, WHETHER THEY BE STRONG OR WEAK, FEW OR MANY;_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes. LE TEMPS ... DES PREMIERS RAISINS MÛRS. C'était en août, lorsque les premières grappes sont cue... [ Continuer la lecture ]
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath. ALORS ILS ... ONT FOUILLÉ LE PAYS - ils ont avancé du sud vers le nord, reconnaissant la terre entière. LE DÉSERT DE ZIN - une longue plaine plate, ou profonde vallée de sable, dont la monotoni... [ Continuer la lecture ]
_AND THEY RETURNED FROM SEARCHING OF THE LAND AFTER FORTY DAYS._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land. ILS ... SONT VENUS ... À KADESH [ Qaadeeshaah (H694... [ Continuer la lecture ]
And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it. ILS LUI ONT DIT, ET ONT DIT. Le rapport a été rendu publiquement dans l'auditoire du peuple; et il a été astucieusement arrangé pour commencer leur... [ Continuer la lecture ]
Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there. NOUS Y AVONS VU LES ENFANTS D'ANAK. Habitués des Egyptiens, qui, comme on peut le déduire de leurs momies, étaient légers et de petite taille, plut... [ Continuer la lecture ]
The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan. LES AMALÉCITES HABITENT LE PAYS DU SUD. Leur territoire se situait entre les mers mortes et rouges, longe... [ Continuer la lecture ]
_AND CALEB STILLED THE PEOPLE BEFORE MOSES, AND SAID, LET US GO UP AT ONCE, AND POSSESS IT; FOR WE ARE WELL ABLE TO OVERCOME IT._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature. UNE TERRE QUI DÉVORE L... [ Continuer la lecture ]
And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight. GÉANTS, LES FILS D'ANAK. Le nom est dérivé du fils d'Arba, un grand homme parmi les Arabes (Josué 15:14), qui a probablement obtenu son appellatio... [ Continuer la lecture ]