Nombres 14:1
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. TOUTE LA CONGRÉGATION A ÉLEVÉ LA VOIX - pas littéralement le tout, car il y avait quelques exceptions.... [ Continuer la lecture ]
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. TOUTE LA CONGRÉGATION A ÉLEVÉ LA VOIX - pas littéralement le tout, car il y avait quelques exceptions.... [ Continuer la lecture ]
And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness! DIEU VOUDRAIT QUE NOUS SOYONS MORTS. Une telle insolence envers leurs généreux dirigean... [ Continuer la lecture ]
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel. MOÏSE ET AARON SONT TOMBÉS SUR LEURS VISAGES - en tant que suppliants humbles et sincères, soit au peuple, en le suppliant de renoncer à un dessein si pervers, ou plutôt à Dieu, comme... [ Continuer la lecture ]
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes: JOSHUA ... ET CALEB. Les deux honnêtes espions ont témoigné de la manière la plus forte leur chagrin et leur horreur face à la mutinerie contre Moïse et au blasphème contre D... [ Continuer la lecture ]
_AND THEY SPAKE UNTO ALL THE COMPANY OF THE CHILDREN OF ISRAEL, SAYING, THE LAND, WHICH WE PASSED THROUGH TO SEARCH IT, IS AN EXCEEDING GOOD LAND._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey. UNE TERRE QUI COULE DE LAIT ET DE MIEL - une expression générale, descriptive d'un pays riche et fertile; mais les deux articles indiqués étaient parmi les principaux produi... [ Continuer la lecture ]
Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not. LEUR DÉFENSE EST ABANDONNÉE , [ Caar (H5493) tsilaam (H6738)] - leur ombre est tournée, est partie. Le départ de l'o... [ Continuer la lecture ]
But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel. LA GLOIRE DU SEIGNEUR EST APPARUE. Elle s'est manifestée de façon saisonnière lors de cette grande urgence, pour sauver ses ambassadeu... [ Continuer la lecture ]
And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them? LE SEIGNEUR A DIT ... JE VAIS FRAPPER - pas un décret définitif, mais un repentance d'Israël.... [ Continuer la lecture ]
_AND MOSES SAID UNTO THE LORD, THEN THE EGYPTIANS SHALL HEAR IT, (FOR THOU BROUGHTEST UP THIS PEOPLE IN THY MIGHT FROM AMONG THEM;)_ NO JFB COMMENTARY ON THESE VERSES.... [ Continuer la lecture ]
And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying, QUE LA PUISSANCE DE MON SEIGNEUR SOIT GRANDE - soit magnifiée.... [ Continuer la lecture ]
_THE LORD IS LONGSUFFERING, AND OF GREAT MERCY, FORGIVING INIQUITY AND TRANSGRESSION, AND BY NO MEANS CLEARING THE GUILTY, VISITING THE INIQUITY OF THE FATHERS UPON THE CHILDREN UNTO THE THIRD AND FOURTH GENERATION._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD. TOUTE LA TERRE SERA REMPLIE DE LA GLOIRE DU SEIGNEUR. Cette promesse, dans sa pleine acceptation, reste à être vérifiée par la prévalence éventuelle et universelle du christianisme en le monde. Mais les termes ont... [ Continuer la lecture ]
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; TOUS CES HOMMES QUI ... M'ONT TENTÉ ... Il n'y a aucun indice donné dans ce récit pour justifier l'affirmation... [ Continuer la lecture ]
_SURELY THEY SHALL NOT SEE THE LAND WHICH I SWARE UNTO THEIR FATHERS, NEITHER SHALL ANY OF THEM THAT PROVOKED ME SEE IT:_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. MON SERVITEUR CALEB. Josué était également exclu, mais il n'est pas nommé, car il n'était plus dans les rangs du peuple, étan... [ Continuer la lecture ]
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea. DÉSORMAIS, LES AMALÉCITES ET LES CANANÉENS HABITAIENT DANS LA VALLÉE - c'est-à-dire de l'autre côté de la montagne iduméenne à la base de laquelle ils campai... [ Continuer la lecture ]
_AND THE LORD SPAKE UNTO MOSES AND UNTO AARON, SAYING,_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: DITES-LEUR: AUSSI SINCÈREMENT QUE JE VIS - (cf. Psaume 106:26, où 'lever la tête , 'l'ancien geste de jurer, est utilisé comme synonyme de l'expression dans ce passage: cf. Deutéronome 1:34; D... [ Continuer la lecture ]
_YOUR CARCASES SHALL FALL IN THIS WILDERNESS; AND ALL THAT WERE NUMBERED OF YOU, ACCORDING TO YOUR WHOLE_ _ NUMBER, FROM TWENTY YEARS OLD AND UPWARD, WHICH HAVE MURMURED AGAINST ME,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun. SAUVEZ CALEB ... ET JOSHUA. Ceux-ci sont spécialement mentionnés comme des exceptions honorables au reste des scouts, et aussi en tant que fu... [ Continuer la lecture ]
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. ILS (i: e., vos petits) CONNAÎTRONT LE PAYS QUE VOUS AVEZ MÉPRISÉ. Cela fait référence au refus du peuple, mal orienté par le faux rapport des dix espions, d'envahir l... [ Continuer la lecture ]
_BUT AS FOR YOU, YOUR CARCASES, THEY SHALL FALL IN THIS WILDERNESS._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. APRÈS LE NOMBRE DE JOURS PENDANT LESQUELS VOUS AVEZ FOUILLÉ LE PAYS ... QUARANTE JOURS, CHAQUE JOUR PENDANT U... [ Continuer la lecture ]
_I THE LORD HAVE SAID, I WILL SURELY DO IT UNTO ALL THIS EVIL CONGREGATION, THAT ARE GATHERED TOGETHER AGAINST ME: IN THIS WILDERNESS THEY SHALL BE CONSUMED, AND THERE THEY SHALL DIE._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land, LES HOMMES ... SONT MORTS DE LA PESTE DEVANT LE SEIGNEUR. Dix des espions ont été tués sur le coup, soit par la peste, soit par un autre jug... [ Continuer la lecture ]
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly. LES GENS ONT BEAUCOUP PLEURÉ , [ wayit'abluw (H56) haa`aam (H5971) mª'od (H3966)] - une expression forte, dénotant à la fois la douleur interne et externe pour le péché et la calamité (cf. Esdras 10:2;... [ Continuer la lecture ]
And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned. ILS SE SONT LEVÉS TÔT LE MATIN. Malgré les nouvelles que Moïse a communiquées et qui ont diffusé un sentime... [ Continuer la lecture ]
_AND MOSES SAID, WHEREFORE NOW DO YE TRANSGRESS THE COMMANDMENT OF THE LORD? BUT IT SHALL NOT PROSPER._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp. L'ARCHE DE L'ALLIANCE DU SEIGNEUR ... N'EST PAS PARTIE DU CAMP. Les sanctuaires des divinités païennes étaient, parmi les idolâtres, transportés dans la camionn... [ Continuer la lecture ]
Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah. LES AMALÉCITES ... ET LES CANANÉENS - (voir la note à Deutéronome 1:44.) MÊME À HORMAH. Le nom a ensuite été donné à cet endroit en mémoire de l'immense massacre d... [ Continuer la lecture ]