Nombres 21:15

And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

Et au ruisseau des ruisseaux [ wª'eshed (H793) hanªchaaliym (H5158)] - et au déversement des torrents; i: e., les ravins des montagnes, à travers lesquels les torrents débouchant sur les plaines ou les vallées contribuent par leur confluence à former l'Arnon (Mojib). «La principale source de cette rivière n'est pas loin de Kutraneh. À environ une heure à l'est du pont, il reçoit les eaux du Nahaliel ou Lejum, qui coulent du nord-est dans un canal profond. Le Lejum reçoit le petit ruisseau Seil-el-Mekhreys, puis le Bahm '(les «voyages» de Burckhardt). Les ruisseaux (torrents) d'Arnon font donc référence au Lejum et à ses affluents. Au point de leur confluence, il y a une étendue plate et étendue de riches prairies, au centre desquelles s'élève une colline regorgeant des traces ruinées de l'ancienne culture.

Ar , [ `Aar (H6144)] - ville. Gesenius la considère comme la ville fortifiée de [ `iyr (H5892)]. "Ar de Moab" (Nombres 21:28), la métropole de Moab, située sur la rive sud de l'Arnon, et identique aux ruines de Rabba [ Raabaah (H7235), grand ou Rabbath-Moab; Grec, aréopole]. Mais cette opinion de Gesenius est contraire aux déclarations claires de ce passage. Comparez Nombres 22:36; Deutéronome 2:36, quant à la position géographique d'Ar, qui se trouvait à la limite nord de Moab, dans la vallée de l'Arnon-sur la rive gauche de cette rivière, et par conséquent en dehors de la ligne de démarcation; tandis que Rabba se tenait au centre du territoire moabite. Cet écrivain, avec qui Robinson, Raumer et d'autres coïncident, se fonde sur la déclaration de Nombres 21:26, où il est dit que l'Arnon, qui avec les villes sur ses rives, avait été au milieu des domaines du roi de Moab, formé, après sa conquête par Sihon, la limite septentrionale du royaume réduit; et par conséquent, il conclut, sur des bases grammaticales et historiques, qu'Ar et Rabba étaient identiques. Mais ce qu'on appelle Rabba se trouve à une distance considérable de l'Arnon; et par conséquent Ar, qui était dans la vallée de l'Arnon, devait être une ville différente (Hengstenberg, 'Pentateuque', vol. 2 :, p. 183; aussi, 'Balaam', p. 526-528; Kurtz, ' History of the Old Covenant, vol. 3:, p. 360-362; Robinson's «Biblical Researches», vol. 2:, p. 569; Raumer, «Palestina», p. 263).