And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams. CONSTRUISEZ-MOI ICI SEPT AUTELS. Balak, étant un païen, supposerait naturellement que ces autels aient été érigés en l'honneur de Baal, la divinité protectrice de son pays. Il est évident d'aprè... [ Continuer la lecture ]
_AND BALAK DID AS BALAAM HAD SPOKEN; AND BALAK AND BALAAM OFFERED ON EVERY ALTAR A BULLOCK AND A RAM._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And he went to an high place. RESTEZ À CÔTÉ DE VOTRE OFFRANDE BRÛLÉE - comme quelqu'un dans l'attente d'une faveur importante. MONT... [ Continuer la lecture ]
And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram. DIEU A RENCONTRÉ BALAAM - non pas en conformité avec ses incantations, mais pour contrecarrer ses mauvais desseins et le contraindre, contrairement à ses désirs et int... [ Continuer la lecture ]
And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel. A REPRIS SA PARABOLE , [ mªshaalow (H4912)] - i: e., a parlé sous le influence de l'inspiration, et dans le style hauteme... [ Continuer la lecture ]
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied? COMMENT MAUDIRAI-JE, QUE DIEU N'A PAS MAUDIT? Une bénédiction divine a été prononcée sur la postérité de Jacob; et, par conséquent, quels que soient les prodiges que mes charmes peuvent accomplir, to... [ Continuer la lecture ]
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations. DU HAUT - littéralement «un endroit nu» sur les rochers, où Balak l'avait emmené; car il était jugé nécessaire de voir les gens qui devaient se... [ Continuer la lecture ]
Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his! QUI PEUT COMPTER LA POUSSIÈRE DE JACOB ...? [ `ªpar (H6083)] - poussière sèche . Une hyperbole orientale pour une nation très populeuse, comme la... [ Continuer la lecture ]
_AND BALAK SAID UNTO BALAAM, WHAT HAST THOU DONE UNTO ME? I TOOK THEE TO CURSE MINE ENEMIES, AND, BEHOLD, THOU HAST BLESSED THEM ALTOGETHER._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence. VIENS, JE TE PRIE, AVEC MOI DANS UN AUTRE ENDROIT. Balak était surpris et déçu de cet é... [ Continuer la lecture ]
_AND THE LORD MET BALAAM, AND PUT A WORD IN HIS MOUTH, AND SAID, GO AGAIN UNTO BALAK, AND SAY THUS._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor: _ `Levez-vous, Balak, et écoutez! Écoute-moi, fils de Zippori! Dieu n'est pas un homme, qu'il doit mentir; Ni le fils de l'homme, pour qu'il se repentisse: _ _ A-t-il dit, et ne le fera-t-il pas?... [ Continuer la lecture ]
And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. BALAK A DIT ... NE LES MAUDISSEZ PAS DU TOUT, NI NE LES BÉNISSEZ DU TOUT. Balak, étant profondément mortifié de ce qu'il a dû considérer comme l'extraordinaire trahison de Balaam, s'écria, dans l'intensité de sa décept... [ Continuer la lecture ]
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do? JE NE T'AI PAS DIT, EN DISANT: TOUT CE QUE LE SEIGNEUR DIT, QUE JE DOIS FAIRE? C'était une déclaration remarquable de Balaam, qu'il était divinement contraint de faire des déclarations d... [ Continuer la lecture ]
_AND BALAK SAID UNTO BALAAM, COME, I PRAY THEE, I WILL BRING THEE UNTO ANOTHER PLACE; PERADVENTURE IT WILL PLEASE GOD THAT THOU MAYEST CURSE ME THEM FROM THENCE._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon. A AMENÉ BALAAM AU SOMMET DE PEOR - l'éminence sur la chaîne d'Abarim qui se trouvait un peu au nord de Nebo, et plus près du campement israélite, donnant une vue d'ensemble hôte. QUI REGARDE VERS JESHIMON - le désert,... [ Continuer la lecture ]