Nombres 23:13-15

And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.

Viens, je te prie, avec moi dans un autre endroit. Balak était surpris et déçu de cet éloge inattendu sur Israël, mais espérait toujours que si Balaam voyait que les gens de un point d'observation différent, il exprimerait des sentiments différents.

Vous ne verrez que la plus grande partie d'entre eux, et vous ne les verrez pas tous , [ 'epec (H657) qaatseehuw (H7097)] - la fin de leur extrémité; i: e., une partie limitée d'entre eux. Bien sûr, en tant que postes d'observation, il doit y avoir une différence entre cette hauteur et l'ancienne (Nombres 22:41); mais cette différence, d'après Hengstenberg, consistait en ce que la seconde place était plus proche, quoique toujours à distance; et c'est parce que Balaam pouvait naturellement s'attendre à ce que sa plus grande proximité lui permette une vue complète du camp israélite, il fut informé de la manière dont il ne "verrait toujours que la plus grande partie d'entre eux (bien que probablement dans une plus grande mesure), et ne devrait pas les voir tous. "

Verset 14. Et il l'a amené dans le champ de Zophim, au sommet de Pisgah , [ sªdeeh (H7704) Tsopiym (H6839)] - champ d'observateurs; une surface plane ou un plateau sur le sommet de la chaîne de montagnes à l'est de la Jordanie, qui était une terre cultivée, et sur laquelle Balak avait posté des sentinelles pour garder la garde et donner des signaux - d'où ce nom est censé provenir (voir la note à Nombres 21:20, où on l'appelle un Gai, une vallée ou une plaine; délimité à l'ouest par les éminences imposantes des Abarim, et à une certaine distance à l'est par une chaîne de collines vers le désert (Robinson's 'Physical Geography', p. 81; aussi Nombres 33:17). Pisgah, pas une montagne isolée, ni un sommet élevé, mais une crête étendue, qui est désignée de manière interchangeable Pisgah (Deutéronome 3:27; Deutéronome 34:1) et Abarim (Nombres 27:12; Deutéronome 32:49), bien que l'ancien nom soit appliqué dans les Écritures principalement aux 'crêtes dentelées, ou ligne de hauteurs, formant le front des montagnes à l'ouest de la haute plaine »(Robinson's« Physical Geography »p. 58). De ce point, une perspective lointaine pouvait être obtenue de l'Arboth Moab, où les Israélites avaient dressé leurs tentes. Mais seule une partie du camp serait visible, en raison de quelques hauteurs intermédiaires qui interceptaient la vue. Là, le roi de Moab amena Balaam, qui, après avoir observé le même genre de cérémonies sacrificielles qu'avant, se retira dans un endroit séquestré, pour attendre l'afflatus divin.