And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. ISRAËL DEMEURE À SHITTIM [ ba-ShiTiym (H7851)] - toujours avec l'article préfixé (Josué 2:1; Josué 3:1); pleinement exprimé [ nachal (H5158) ha-ShiTiym (H7851)] (Joël 3:18, où, cependant, le nom est cen... [ Continuer la lecture ]
And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods. ILS ONT APPELÉ LE PEUPLE AUX SACRIFICES DE SES DIEUX , [ 'ªloheeyhen (H430)] - i: e., les dieux des filles de Moab, l'adjoint pronominal étant féminin. Le mot 'ªlohiym (H430) peut ê... [ Continuer la lecture ]
And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel. ISRAËL S'EST JOINT À BAAL-PEOR. Baal était un nom général pour «seigneur» et Peor soit pour une colline à Moab, soit dérivé d'un verbe signifiant ouvrir, découvrir, en référence à l'abominable priapisme... [ Continuer la lecture ]
And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel. PRENEZ TOUTES LES TÊTES DES GENS ET RACCROCHEZ. Le langage est quelque peu ambigu, et peut signifier soit que Moïse d... [ Continuer la lecture ]
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. JUGES D'ISRAËL - les soixante-dix anciens, à qui on a ordonné non seulement de surveiller l'exécution dans leurs juridictions respectives, mais d'infliger le châtiment de leurs propres mains (voir... [ Continuer la lecture ]
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation. VOICI, L'UN DES ENFANTS D'ISRAËL ..... [ Continuer la lecture ]
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand; PHINEHAS ... L'A VU, IL S'EST LEVÉ ... - i: e., il a assumé la fonction de juge, et a rempli la fonction dont par respect pour le rang princier du d... [ Continuer la lecture ]
And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel. JE SUIS ALLÉ APRÈS L'HOMME D'ISRAËL DANS LA TENTE , [ haqubaah (H6898)] - l'alcôve, ou projection dans la... [ Continuer la lecture ]
And those that died in the plague were twenty and four thousand. LES PERSONNES QUI SONT MORTES DE LA PESTE ÉTAIENT VINGT ET QUATRE MILLE. Seulement 23 000 ont péri (1 Corinthiens 10:8) de la peste . Moïse inclut dans son récit ceux qui ont été exécutés par les juges. Comme l'amputation d'un memb... [ Continuer la lecture ]
_AND THE LORD SPAKE UNTO MOSES, SAYING,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy. PHINÉES ... A DÉTOURNÉ MA COLÈRE. Cette assurance était un signe d'honneur, qu... [ Continuer la lecture ]
_WHEREFORE SAY, BEHOLD, I GIVE UNTO HIM MY COVENANT OF PEACE:_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites. ZIMRI ... UN PRINCE ... PARMI LES SIMÉONITES. Le massacre d'une personne de si haut rang est mentionné comme une preuve de la... [ Continuer la lecture ]
_AND THE NAME OF THE MIDIANITISH WOMAN THAT WAS SLAIN WAS COZBI, THE DAUGHTER OF ZUR; HE WAS HEAD OVER A PEOPLE, AND OF A CHIEF HOUSE IN MIDIAN._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Vex the Midianites, and smite them: VEXEZ LES MADIANITES. Ils semblent avoir été les plus coupables (cf. Nombres 22:4; Nombres 31:8), et sur eux la tempête de la vengeance est tombée exclusivement; tandis que les Moabites n'étaient pas seulement épargnés, mais cette question de Peor n'est pas én... [ Continuer la lecture ]
For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake. ILS VOUS VEXENT AVEC LEURS RUSES. Au lieu de la guerre ouverte, ils t... [ Continuer la lecture ]