And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying, APRÈS LA PESTE. Cette terrible visite avait balayé le reste de l'ancienne génération, à qui Dieu jura dans sa colère de ne pas entrer à Canaan (Psaume 95:11).... [ Continuer la lecture ]
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel. PRENEZ LA SOMME DE TOUTE LA CONGRÉGATION. La conception de ce nouveau recensement, après un laps de 38 ans, était avant tou... [ Continuer la lecture ]
_AND MOSES AND ELEAZAR THE PRIEST SPAKE WITH THEM IN THE PLAINS OF MOAB BY JORDAN NEAR JERICHO, SAYING,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt. À PARTIR DE VINGT ANS ET PLUS; COMME LE SEIGNEUR L'A COMMANDÉ À MOÏSE - (voir la note à Nombres 1:1 - Nombres 1:54 .) Compte tenu de l'... [ Continuer la lecture ]
Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites: HANOCH , [ Chªnowk (H2585); Septante, Enooch]. DONT LA FAMILLE DES HANOCHITES [ ha-Chanokiy (H2599); Septante, Kai deemos tou Enooch] - et le pe... [ Continuer la lecture ]
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites. HEZRON , [ lª-Chetsron (H2696); Septante, Asroon]. CARMI , [ lª-Karmiy (H3756); Septante, Charmi].... [ Continuer la lecture ]
These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty. CE SONT LES FAMILLES - les principaux ménages, qui ont été subdivisés en de nombreuses familles plus petites. Reuben avait subi une grande diminution par la c... [ Continuer la lecture ]
_AND THE SONS OF PALLU; ELIAB._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD: DATHAN ET ABIRAM - (voir Nombres 16:1 - Nombres 16:50.) EN COMPAG... [ Continuer la lecture ]
And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign. LA TERRE A OUVERT LA BOUCHE (Nombres 16:32 - Nombres 16:35; Psaume 106:17):... [ Continuer la lecture ]
Notwithstanding the children of Korah died not. NONOBSTANT LES ENFANTS DE KORÉ NE MEURENT PAS. Soit ils n'étaient pas parties au crime de leur père, soit ils s'en sont retirés par repentance opportune. Ses descendants sont devenus célèbres au temps de David. Ils sont souvent mentionnés dans les... [ Continuer la lecture ]
The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites: LES FILS DE SIMÉON APRÈS LEURS FAMILLES. On suppose que cette tribu avait été prééminente dans la culpabilité de Baal-peor, et avait d... [ Continuer la lecture ]
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites. ZERAH - ou Zohar (Genèse 46:10; Exode 6:15; 1 Chroniques 4:26) [Septante, Zara]. SHAUL - un autre nom, selon les écrivains juifs, pour Zimri [Septante, Saoul (G4549)] .... [ Continuer la lecture ]
_THESE ARE THE FAMILIES OF THE SIMEONITES, TWENTY AND TWO THOUSAND AND TWO HUNDRED._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites: LES ENFANTS DE GAD APRÈS LEURS FAMILLES. Gad est mentionné ensuite dans cette liste, d'être associé dans le même quartier du camp à Ruben... [ Continuer la lecture ]
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites: OZNI - ou Ezdon (Genèse 46:16) [Septante, Azéni]. ERI - [Septante, Addi.]... [ Continuer la lecture ]
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites. AROD - ou Arodi (Genèse 46:16) [Septante, Aroadi]. ARELI - [Septante, Arieel.]... [ Continuer la lecture ]
_THESE ARE THE FAMILIES OF THE CHILDREN OF GAD ACCORDING TO THOSE THAT WERE NUMBERED OF THEM, FORTY THOUSAND AND FIVE HUNDRED._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan. ER ET ONAN - (voir les notes à Genèse 38:3 - Genèse 38:4.) DÉCÉDÉ AU PAYS DE CANAAN (Genèse 38:7; Genèse 38:10; Genèse 46:12.) LES FILS DE JUDA APRÈS LEURS FAMILLES ... SHELAH [Septante, Seeloom] - (voir les notes à... [ Continuer la lecture ]
And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites. HEZRON ET HAMUL. Ceux-ci, bien que les petits-enfants de Juda, sont dans cette liste classés avec ses fils; car ils étaient constitués chefs de maison dans la chambre d'Er et Onan, décédé... [ Continuer la lecture ]
_THESE ARE THE FAMILIES OF JUDAH ACCORDING TO THOSE THAT WERE NUMBERED OF THEM, THREESCORE AND SIXTEEN THOUSAND AND FIVE HUNDRED._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites: LES FILS D'ISSACAR, D'APRÈS LEURS FAMILLES ... TOLA - [Septante; Thoola.] PUA - ou Phuvah (Genèse 46:13) [Septante, Foua].... [ Continuer la lecture ]
Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites. JASHUB - ou Job (Genèse 46:13) [Septante, Iasoub]. SHIMRON - ou Shimrom (1 Chroniques 7:1) [Septante, Samram].... [ Continuer la lecture ]
_THESE ARE THE FAMILIES OF ISSACHAR ACCORDING TO THOSE THAT WERE NUMBERED OF THEM, THREESCORE AND FOUR THOUSAND AND THREE HUNDRED._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites. LES FILS DE ZABULON D'APRÈS LEURS FAMILLES: DE SERED - [Septante, Sared et Sered] (Genèse 46:14 ). ELON - [Septante, Alloon.] JAH... [ Continuer la lecture ]
_THESE ARE THE FAMILIES OF THE ZEBULUNITES ACCORDING TO THOSE THAT WERE NUMBERED OF THEM, THREESCORE THOUSAND AND FIVE HUNDRED._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim. LES FILS DE JOSEPH ... MACHIR - fils de Manassé par une concubine syrienne (Genèse 46:20; Septante ; également 1 Chroniques 7:14). GALAAD - [Septante, Galaad.] JEEZER - ou Abiezer (1 Chroniques 7:18: cf. Juges 6:34; Juges 8:2)... [ Continuer la lecture ]
And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites: ASRIEL - [Septante, Esraeel.] SHECHEM - [Septante, Suchem] (cf. Josué 17:2).... [ Continuer la lecture ]
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites. SHEMIDA - [Septante, Sumaer] (Josué 17:2). HEPHER - [Septante, Ofer.]... [ Continuer la lecture ]
And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. ZELOPHEHAD , [Septante, Salpaad] - apparemment le deuxième fils d'Hepher (1 Chroniques 7:15).... [ Continuer la lecture ]
_THESE ARE THE FAMILIES OF MANASSEH, AND THOSE THAT WERE NUMBERED OF THEM, FIFTY AND TWO THOUSAND AND SEVEN HUNDRED._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites. LES FILS D'ÉPHRAÏM D'APRÈS LEURS FAMILLES: DE SHUTHELAH , [Septante, Southala] - ancêtre de Josué (1 Chroniques 7:20 -... [ Continuer la lecture ]
And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites. ERAN , [Septante, Eden] - probablement Ezer (1 Chroniques 7:21). Les descendants de Joseph sont ramenés à une génération inférieure dans cette liste que dans celle de Genèse 46:1 - Genèse 46:34 - une spécialité découlant d... [ Continuer la lecture ]
_THESE ARE THE FAMILIES OF THE SONS OF EPHRAIM ACCORDING TO THOSE THAT WERE NUMBERED OF THEM, THIRTY AND TWO THOUSAND AND FIVE HUNDRED. THESE ARE THE SONS OF JOSEPH AFTER THEIR FAMILIES._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites: LES FILS DE BENJAMIN D'APRÈS LEURS FAMILLES - (voir la note à Genèse 46:21). DE BELA - ou Belah (Genèse 46:21: cf. 1 Chroniques 7:6;... [ Continuer la lecture ]
These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families. CE SONT LES FILS DE DAN D'APRÈS LEURS FAMILLES: DE SHUHAM - ou Hushim (Genèse 46:23). Le Dr Colenso se saisit des détails de ces deux versets pour montrer q... [ Continuer la lecture ]
_ALL THE FAMILIES OF THE SHUHAMITES, ACCORDING TO THOSE THAT WERE NUMBERED OF THEM, WERE THREESCORE AND FOUR THOUSAND AND FOUR HUNDRED._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites. DES ENFANTS D'ASHER D'APRÈS LEURS FAMILLES: DE JIMNA - [Septante, Iamin.] JESUI - ou Isui (Genèse 46:17) et Ishuai (1 Chroniques 7:3... [ Continuer la lecture ]
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites. HEBER - [Septante, Chober.] MALCHIEL - [Septante, Melchieel.] Josèphe ( «Antiquités», b.2:, ch.7:, sec.4) classe Héber et Malkiel parmi les fils d'Aser, et constitue ainsi le nombre de 70,... [ Continuer la lecture ]
_AND THE NAME OF THE DAUGHTER OF ASHER WAS SARAH._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites: DES FILS DE NEPHTALI D'APRÈS LEURS FAMILLES: DE JAHZEEL - ou Jahziel (1 Chroniques 7:13) [Septante, Asieel]. GUNI - [Septante, Gauni.]... [ Continuer la lecture ]
Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites. JEZER - [Septante, Ieser et Iassar (Genèse 46:24).] SHILLEM - ou Shallum (voir la note à 1 Chroniques 7:13).... [ Continuer la lecture ]
_THESE ARE THE FAMILIES OF NAPHTALI ACCORDING TO THEIR FAMILIES: AND THEY THAT WERE NUMBERED OF THEM WERE FORTY AND FIVE THOUSAND AND FOUR HUNDRED._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty. C'ÉTAIENT LES NUMÉROS DES ENFANTS D'ISRAËL. Les personnes nommées étaient des chefs de famille dans chaque tribu, et ces familles étaient appelées d'après le nom de leurs fondateurs.... [ Continuer la lecture ]
_AND THE LORD SPAKE UNTO MOSES, SAYING,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names. LA TERRE SERA DIVISÉE ... SELON LE NOMBRE DE NOMS. La part de chaque tribu devait être plus ou moins grande selon sa population.... [ Continuer la lecture ]
To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him. À BEAUCOUP, TU DONNERAS LE PLUS DE - i: e., aux tribus les plus nombreuses, une plus grande part sera accordée.... [ Continuer la lecture ]
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. LE TERRAIN SERA DIVISÉ PAR LOT. L'appel au sort n'a pas placé la question hors du contrôle de Dieu; car il est à sa disposition (Proverbes 16:33), et il s'est fixé à toutes... [ Continuer la lecture ]
_ACCORDING TO THE LOT SHALL THE POSSESSION THEREOF BE DIVIDED BETWEEN MANY AND FEW._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram. FAMILLES DES LÉVITES. Le recensement de cette tribu a été effectué séparément et sur un p... [ Continuer la lecture ]
_AND THE NAME OF AMRAM'S WIFE WAS JOCHEBED, THE DAUGHTER OF LEVI, WHOM HER MOTHER BARE TO LEVI IN EGYPT: AND SHE BARE UNTO AMRAM AARON AND MOSES, AND MIRIAM THEIR SISTER._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel. VINGT ET TROIS MILLE - pour qu'il y ait eu une augmentati... [ Continuer la lecture ]
_THESE ARE THEY THAT WERE NUMBERED BY MOSES AND ELEAZAR THE PRIEST, WHO NUMBERED THE CHILDREN OF ISRAEL IN THE PLAINS OF MOAB BY JORDAN NEAR JERICHO._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai. PARMI CEUX-CI, IL N'Y AVAIT PAS UN HOMME ... NUMÉROTÉ ... DANS LE DÉSERT DU SINAÏ. La déclaration de ce verset ne doit pas être considérée c... [ Continuer la lecture ]