Commentaire critique et explicatif
Nombres 31:35
And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.
Personnes ... de femmes ... [ wªnepesh (H5315) 'aadaam (H120) min (H4480) hanaashiym (H802)] - et les personnes humaines des femmes. Adam, étant le nom générique de la race humaine, ne s'applique ici qu'aux femmes [cf. hee (G3588) anthroopos (G444), une femme, 'Herodotus', b. 1 :, ch. 60; Septante, psuchai anthroopoon apo toon gunaikoon]. Michaelis pense que les jeunes femmes et le bétail appropriés aux Lévites (Nombres 31:47) ne leur ont pas été donnés, mais au sanctuaire (cf. Josué 9:3; 26:27; 1 Samuel 2:22).