And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

Écrivez ces malédictions dans un livre. Les imprécations, ainsi que son nom, étaient inscrites dans une sorte de parchemin, ou plus probablement sur une tablette en bois.

Effacez-les avec de l'eau amère , [ maachaah (H4229)] - essuyez, effacez . Ici, il est présumé que le matériau sur lequel était écrit l'écriture ne s'est pas dissous par l'eau, mais seulement que l'écriture a été ainsi lavée. Dans ce cas, le papier a été exclu. D'autre part, l'écriture doit avoir été à l'encre, sinon elle n'aurait pas pu être si facilement effacée - une circonstance qui exclut également le byssus («General Historico-Critical Introduction to the Old Testament» de Havernick). Si elle était innocente, elles pourraient être facilement effacées et parfaitement inoffensives; mais si elle était coupable, elle éprouverait les effets fatals de l'eau qu'elle avait bu.

Continue après la publicité
Continue après la publicité