Commentaire critique et explicatif
Osée 12:10
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
J'ai aussi parlé par les prophètes - littéralement, sur les prophètes - c'est-à-dire, mon esprit reposant sur eux. Donc Ézéchiel 3:14, J'ai aussi parlé par les prophètes - littéralement, sur les prophètes - i: e ., mon esprit reposant sur eux. Donc Ézéchiel 3:14, "La main du Seigneur était forte sur moi." J'ai déposé auprès d'eux mes instructions, qui auraient dû vous amener sur la bonne voie. Une aggravation de votre culpabilité, que ce n'est pas par ignorance que vous avez commis une erreur, mais au mépris de Dieu et de ses prophètes (Calvin). Achija le Shilonite, Shemaiah, Iddo, Azaria, Hanani, Jéhu, Élie, Élisée, Michée, Joël et Amos étaient «les prophètes» avant Osée.
Et j'ai multiplié les visions, et utilisé des similitudes - J'ai adopté de tels modes de communication, adaptés aux capacités de l'homme, calculés pour éveiller l'attention: je n'ai laissé aucun moyen non essayé pour vous réformer. Osée 1:1 - Osée 1:11; Osée 2:1 - Osée 2:23; Osée 3:1 - Osée 3:5 contiennent des exemples de "similitudes".