Osée 12:5

Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.

Même le Seigneur Dieu - Yahweh (H3068), un nom impliquant sa constance immuable à ses promesses. De l'ancienne racine hébraïque [haawaah, qui est devenue plus récemment haayaah (H1961), Il était] signifiant l'existence; "Celui qui est, était et doit être" toujours le même (Hébreux 13:8, "Jésus-Christ, le même hier, aujourd'hui et éternellement;" Apocalypse 1:4; Apocalypse 1:8: cf. Exode 3:14, "I SUIS CE QUE JE SUIS; "Exode 3:15; Exode 6:3," Je suis apparu à Abraham, Isaac et Jacob par le nom de Dieu Tout-Puissant, mais par mon nom JÉHOVAH, je ne les connaissais pas »). Sa fidélité immuable à Ses promesses découle de Son être immuable, ou existence de soi, qui est le sens racine de Yahvé. De même qu'Il était immuable en sa faveur envers Jacob, il le sera aussi pour sa postérité croyante. Chaque fois que LORD dans la version anglaise est imprimé en majuscules, cela signifie YAHWEH (H3068) en hébreu. Chaque fois qu'il est imprimé en petits caractères, Seigneur, il signifie l'hébreu 'Adonaay (H136), Maître ou Seigneur. Les voyelles exactes du mot YHWH sont incertaines, et donc la prononciation incertaine. Le Christ a sanctionné la substitution de LORD pour Yahweh (H3068) dans Matthieu 4:7, comparé à Deutéronome 6:16; et Matthieu 22:44, comparé à Psaume 110:1.

Des hôtes - qu'Israël adorait bêtement. Yahvé a toutes les armées ( tsaabaa' (H6633)) ou les pouvoirs du ciel et de la terre sous commande, de sorte qu'il est tout-puissant comme il est fidèle pour accomplir ses promesses (Psaume 135:6, "Tout ce que le Seigneur a voulu, il l'a fait dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les endroits profonds;" Amos 5:27).

Le Seigneur est son mémorial - i: e., Yahweh (H3068) est le nom hébreu expressif du caractère dans lequel Dieu devait toujours être rappelé (Psaume 135:13, "Ton nom, ô Seigneur, dure à jamais; et ton mémorial, ô Seigneur, à travers toutes les générations") .