Osée 14:5

I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

Je serai comme la rosée d'Israël - "la rosée", qui tombe copieusement à l'Est, remplaçant les pluies plus fréquentes dans d'autres régions. Dieu ne sera pas "comme la rosée primitive qui s'en va", mais constant (Osée 6:3 - Osée 6:4; Job 29:19; Proverbes 19:12).

Il grandira comme le lys. Aucune plante n'est plus productive que le lys, une racine produisant souvent 50 bulbes (Pline, 'Natural History', 21: 5) . Le lis commun est blanc, composé de six feuilles, s'ouvrant comme des cloches. Le lys royal atteint la hauteur de trois ou quatre pieds; Matthieu 6:29 fait allusion à la beauté de ses fleurs.

Et jeté ses racines comme le Liban - i: e., comme les arbres du Liban (en particulier les cèdres), qui jettent leurs racines aussi profondément que leur hauteur vers le haut; pour qu'ils soient immobiles (Jérôme). (Ésaïe 10:34.) La croissance spirituelle consiste principalement en la croissance de la racine, qui est hors de vue.