Osée 14:7

They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

Ceux qui habitent sous son ombre reviendront - Ceux qui habitaient sous l'ombre d'Israël (mais qui auront été forcés de le quitter) reviendront - i: e ., être restauré dans leur habitation d'origine en dessous. Contraste Ézéchiel 35:9, "Je te ferai des désolations perpétuelles, et tes villes ne reviendront pas." D'autres prennent "Son ombre" comme signifiant celle de Yahvé (cf. Psaume 17:8; Psaume 91:1; Ésaïe 4:6," Il y aura (à savoir, pour les Juifs rétablis sur la montagne de Sion) un tabernacle, pour une ombre pendant le jour de la chaleur, et pour un lieu de refuge, et pour un de la tempête et de la pluie "); qui (Osée 14:1 - Osée 14:2) "retourne au Seigneur", etc., favorise. Mais le "son" dans Osée 14:6 se réfère à Israël, et doit donc faire référence à la même chose ici. Ils ressusciteront comme le maïs - comme le grain longtemps enterré dans la terre jaillit avec un produit abondant, ainsi ils reviendront de leurs calamités avec une grande augmentation de progéniture (cf. Jean 12:24).

Son parfum - i: e., la renommée d'Israël. Comparez Osée 14:6, "Son odeur de Liban;" Cantique des Cantiqu 1:3, "Ton nom est comme une pommade répandue." Les Septante favorisent la marge, «mémorial».

Sera comme le vin du Liban - qui était le plus célèbre pour son arôme, sa saveur et ses propriétés médicinales réparatrices.