Osée 4:12

My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.

Mon peuple demande conseil à leurs actions - littéralement, sur leurs actions, en fonction de celles-ci, entièrement et habituellement. Instances de leur compréhension («cœur») étant «enlevées».

Actions - idoles en bois (Jérémie 2:27; Habacuc 2:19).

Et leur bâton leur déclare - "bâton", faisant allusion à la divination par bâtonnets (notes, Ézéchiel 21:21 - Ézéchiel 21:22). Le devin, dit Rosenmuller, lui lança une verge, qui était dépouillée de son écorce d'un côté, pas de l'autre: si le côté nu tournait vers le haut, c'était de bon augure; si le côté avec l'écorce, c'était de mauvais augure. Les Arabes utilisaient deux tiges, l'une marquée que Dieu enchérit, l'autre, Dieu nous en préserve; selon la première éventualité, en les tirant hors d'une affaire, cela donnait le présage pour ou contre une entreprise.

Déclare - i: e., est consulté pour les informer des événements futurs.

Car l'esprit des putains les a fait se tromper - une disposition générale de tous envers l'idolâtrie, inculquée, sans doute, dans leur cœur, déjà si enclin, par un mauvais esprit de Satan, dont la province spéciale est de favoriser la prostitution et ses péchés apparentés, la convoitise et l'idolâtrie (Osée 5:4).

Err - égarez-vous du vrai Dieu.

Et ils se sont prostitués sous leur Dieu - ils se sont éloignés de Dieu, sous qui ils étaient, comme une femme est sous la domination de son mari.