Osée 6:9

And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

Et comme les troupes de voleurs attendent un homme, ainsi la compagnie des prêtres - l'association ou guilde des prêtres.

Meurtre par consentement - littéralement, avec une épaule, (cf. Sophonie 3:9, "avec un consentement "- épaule, marge.) L'image est de bœufs mettant leurs épaules ensemble pour tirer le même joug (Rivetus). Maurer traduit, «sur le chemin vers Sichem». Sichem était une ville de refuge entre Ebal et Gerizim, sur le mont Ephraim (Josué 20:7; Josué 21:21), longtemps le capitale civile d'Ephraïm, car Silo était la capitale religieuse; maintenant appelé Naploos; pendant un temps la résidence de Jéroboam (1 Rois 12:25), qui l'a reconstruite, après sa destruction par Abimélec, fils de Jerubbaal, ou Gédéon (Juges 9:45). Les prêtres y sont devenus si corrompus qu'ils ont égaré et assassiné des personnes fuyant vers l'asile pour se réfugier (Henderson). Le caractère sacré du lieu a renforcé la culpabilité des prêtres, qui ont abusé de leurs privilèges sacerdotaux et du droit d'asile, pour perpétrer eux-mêmes des meurtres ou pour filtrer ceux commis par d'autres (Maurer).

Car ils commettent des obscénités , [ zimaah (H2154)] - crime délibéré, méchanceté présomptueuse [de zaamam (H2161), pour former un but délibéré].