Osée 7:14

And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me. Et ils ne m'ont pas crié de tout leur cœur - mais à d'autres dieux (Maurer). (Job 35:9 - Job 35:10.) Ou plutôt, ils m'ont effectivement crié, mais pas "avec leur coeur: "répondant à" mensonges ", Osée 7:13 (voir note).

Quand ils hurlaient sur leur lit - sans sommeil avec anxiété. Image d'une profonde affliction. Leur cri est appelé hurlement, car c'est le cri d'angoisse, pas le cri de repentance et de foi.

Ils s'assemblent pour le maïs ... - littéralement, 's'assemblent de manière tumultueuse' [ guwd (H1464 )] - à savoir, dans les temples de leurs idoles, pour obtenir d'eux une bonne récolte et un bon cru (comme les clameurs tumultueuses des prêtres de Baal à leur idole, lorsqu'ils étaient rassemblés contre Élie sur le mont Carmel), au lieu de venir à moi, le vrai Donneur de ceux-ci (Osée 2:5; Osée 2:8; Osée 2:12), prouvant que leur cri à Dieu n'était pas" avec leur cœur ".

Et ils se sont rebellés contre moi - allumé, 'se retirer (ou se détourner) contre moi' - i: e., non seulement s'est retiré de moi, mais aussi rebelle contre moi.