Philippiens 2:12

Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

C'est pourquoi - vu que nous avons en Christ un tel spécimen de gloire résultant d'une humble 'obéissance' (Philippiens 2:8) veillez à être aussi «obéissants» à Dieu; ainsi «votre salut» suivra votre obéissance.

Comme [ kathoos (G2531 ): de même que] vous avez toujours obéi - Dieu; car Jésus était "obéissant" à Dieu (note, Philippiens 2:8).

Pas [ mee (G3361 )] as ... - joignez-vous à "work out:" "pas comme" une affaire à faire "en ma présence uniquement, mais maintenant beaucoup plus (avec plus de zèle) en mon absence »(car sans mon soutien et mon œil).

Work out - effectuer à la perfection [ katergazesthe (G2716)] (Romains 7:18, 'Mais comment trouver ce qui est bon je ne trouve pas;' Éphésiens 6:13). "Le salut" est 'opéré dans' (Philippiens 2:13; Éphésiens 1:20) les croyants par l'Esprit, qui leur permet la foi doit être justifiée une fois pour toutes; mais il a besoin, en tant qu'œuvre progressive, d'être «élaborée» par l'obéissance, à l'aide du même Esprit, jusqu'à la perfection (2 Pierre 1:5; 2 Pierre 1:3). Le chrétien non plus, comme le formaliste, ne repose sur les moyens, sans regarder jusqu'au bout, ni sur le Saint-Esprit, qui seul peut rendre les moyens efficaces; ni, comme le fanatique, n'espère atteindre la fin sans les moyens.

Votre propre - emphatique. Maintenant que je ne suis pas présent pour promouvoir votre salut, "travaillez à votre propre salut" vous-mêmes avec plus de soin. Ne pensez pas que ce travail ne peut pas continuer parce que je suis absent; "pour (Philippiens 2:13) c'est Dieu qui agit en vous," etc. Dans ce cas, adoptez une règle différente de la précédente (Philippiens 2:4), mais reposant sur le même principe de "modestie d'esprit" (Philippiens 2:3); à savoir, «regarder chacun sur ses propres choses», au lieu de «se disputer» avec les autres (Philippiens 2:14).

Salut - qui est en "Jésus" (Philippiens 2:10), comme Son nom (qui signifie Dieu-Sauveur ) implique.

Avec peur et tremblement - le sentiment imposé aux "serviteurs", pour accompagner leur "obéissance" (Éphésiens 6:5; 1 Corinthiens 2:3; 2 Corinthiens 7:15). Veillez à ce que, en tant que «serviteurs» de Dieu, à l'exemple du Christ, vous soyez ainsi 'avec la crainte et le tremblement' qui deviennent des serviteurs: non pas une peur servile, mais une inquiétude tremblante de plaire à votre Saint Maître et d'atteindre le but 1 Corinthiens 9:26 - 1 Corinthiens 9:27; Hébreux 4:1), résultant de méfiance de votre propre suffisance, et de la conscience que tout dépend de la puissance de Dieu, "qui travaille à la fois pour vouloir et pour faire" (Romains 11:20; Luc 13:34; Jean 6:29; 2 Corinthiens 3:5).