He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

Celui qui est dépourvu de sagesse (hébreu, cœur) méprise son prochain, mais un homme intelligent tient sa paix. Cela aggrave le péché de «mépriser» un autre, qu'il est son «prochain», allié par la création, par la communauté de liens civils et religieux, et par la perspective de la même éternité. «Mépris», et par conséquent assaille avec des railleries méprisantes, «son voisin», quand celui-ci est tombé dans le malheur ou l'erreur. L'antithèse exige que les points de suspension soient ainsi fournis: «Mais un homme intelligent tient sa paix» - c'est-à-dire ne se moque pas avec mépris de son prochain. Mariana relie le sens avec Proverbes 11:13: "Celui qui est dépourvu de sagesse méprise son prochain" pour le secret qu'il connaît à son discrédit, et en parle aux autres; "mais un homme intelligent tient sa paix" à ce sujet.

Continue après la publicité
Continue après la publicité