Proverbes 12:10

A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

Un homme juste considère la vie de sa bête. Dieu commande des soins tendres même pour les brutes (Deutéronome 25:4; Lévitique 22:28). Nous devons donner du repos, du rafraîchissement et des médicaments à la bête, selon qu'elle l'exige; et ne doivent pas être cruels envers elle, encore moins envers l'homme.

Mais les tendres miséricordes (littéralement, les entrailles) des méchants sont cruelles - non seulement envers les 'bêtes' mais, pire encore, envers les hommes. «Cruel» est singulier; impliquant que chacune de leurs «tendres miséricordes» est cruelle. Non seulement leurs cruautés, mais leur miséricorde même sont cruelles: comme Pharaon quand il a offert de laisser partir le peuple, mais sans leurs troupeaux; et le concile juif et Gamaliel, lorsqu'ils ont ordonné aux apôtres d'être seulement "battus" (Actes 5:40), bien qu'innocents; et comme ceux qui font l'aumône aux pauvres avec contumace.