Proverbes 13:24

He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

Celui qui épargne sa verge déteste son fils - i: e., agit de telle manière que celui qui détestait le garçon et désirait sa ruine pourrait être supposé agir . «Sa verge», la verge que le parent doit utiliser.

Mais celui qui l'aime le punit par moments - i: e., tôt, diligemment, minutieusement, alors que le garçon est encore tendre; dès que la corruption du garçon commence à germer. L'arbre doit être plié lorsqu'il est jeune. La punition est de suivre le péché aussitôt pour éviter que l'habitude du péché ne se forme - littéralement, «cherche tôt à le châtier (la discipline)» (Gesenius, Mercer). Gejer et Maurer prennent le suffixe hébreu, «tôt le cherche», à savoir «châtiment».