A just weight and balance are the LORD's: all the weights of the bag are his work.

Un poids juste (plutôt, une balance littéralement, le fer droit dans une balance que la peseuse tient dans sa main, et dans laquelle la langue bouge) et une balance sont du Seigneur: tous les poids (littéralement, pierres) du sac sont son œuvre. Les poids justes sont selon sa volonté et son ordonnance. Les marchands avaient coutume de porter des poids dans un sac pour peser leurs marchandises, (Deutéronome 25:13, etc.) Comme ils sont institués par Celui qui implante le sens de la justice dans l'homme, et la sagesse par laquelle les hommes ont inventé cette méthode pour tester l'honnêteté, afin qu'ils soient approuvés par Lui, la fin Lui plaît. Ainsi le poète païen Hésiode dit: «Dieu a rendu justice aux hommes» [anthroopois de edooke dikeen].

Continue après la publicité
Continue après la publicité