Commentaire critique et explicatif
Proverbes 16:31
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
La tête blanche (est) une couronne de gloire, (si) elle se trouve dans la voie de la justice - plutôt, comme les Proverbes consistent généralement en deux propositions parallèles , et il n'y a pas de si dans l'hébreu, "La tête chou est une couronne de gloire" (Proverbes 20:29) - à savoir, parce que l'âge représente Celui qui est "l'Ancien de journées;" aussi, à cause de l'expérience mûre que possèdent les vieillards qui ont amélioré leurs chances. "Cela se trouve dans la voie de la justice" (Proverbes 3:16; Proverbes 4:22). Les méchants ne vivent souvent pas la moitié de leurs jours. Bien sûr, il est présupposé que "la tête chou" ici (comme la première clause doit être fournie à partir de la deuxième clause) est celle "trouvée dans la voie de la justice:" sinon, ce serait l'insigne de la honte invétérée, non «une couronne de gloire».