Proverbes 16:6

By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.

Par miséricorde et vérité, l'iniquité est purgée (hébreu, yªkupar (H3722)) - 'est expié' ou «expié». Par miséricorde de la part de Dieu, en concevant et en promettant l'expiation; et par Sa vérité, en tenant Sa promesse (Exode 34:6; Ps. 85:19; Psaume 89:2 - Psaume 89:3). Comme l'expression est générale ici, on entend aussi: Par miséricorde et vérité de la part des hommes, découlant de la foi en la miséricorde de Dieu et la vérité à leur égard, l'iniquité se révèle purifiée. De plus, Dieu leur fait miséricorde lorsqu'ils agissent ainsi avec leurs semblables (Daniel 4:27; Proverbes 14:21 - Proverbes 14:22).

Et par la crainte du Seigneur, les hommes s'éloignent du mal. Si la première clause est comprise comme la miséricorde et la vérité de la part des hommes, alors cette clause déclare la seule principe dont la miséricorde et la vérité doivent découler, pour être acceptables pour Dieu, à savoir la vraie foi et la peur filiale envers Dieu. Si la première clause signifie (comme je préfère, à cause de l'hébreu kaapar (H3722)), Par la miséricorde et la vérité de Dieu, l'iniquité des hommes est purgée par la foi, alors cette clause exprime sanctification découlant de la justification. Dieu de sa simple grâce purifie notre iniquité. Non pas que nous puissions y retourner ou nous vautrer dans le péché, mais que nous nous en détournons et marchons "dans la sainteté et la justice devant Lui tous les jours de notre vie" (Luc 1:75).