Proverbes 17:11

An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.

Un mal (homme) ne cherche que la rébellion - donc la Septante et l'arabe. Mais les chaldaïques et les syriaques prennent la «rébellion» comme l'abstrait du concret, et la rendent nominative. "Un rebelle ne cherche que le mal", malgré les "cent coups" qui lui sont infligés (Proverbes 17:10).

C'est pourquoi un messager cruel sera envoyé contre lui - le bourreau de la colère du roi. Ainsi le Roi des rois "jette sur" les rebelles contre lui "la férocité de sa colère ... en envoyant des anges mauvais parmi eux" (Psaume 78:49).