Commentaire critique et explicatif
Proverbes 19:11
The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
La discrétion d'un homme diffère sa colère. La discrétion fait que l'homme souffre longtemps et est patient de ses torts. L'hébreu est «prolonge» - i: e., Le remet à un temps lointain.
Et (c'est) sa gloire de passer au-dessus d'une transgression - pas une honte, car le monde considère tout supporter un affront. C'est la sagesse de passer rapidement, la folie de ramasser des ordures offensantes. Dieu est, de tous les êtres, celui qui souffre le plus et «passe par» le plus d'offenses, bien qu'en fin de compte l'impénitent doive payer la peine de tous (Amos 7:8; Michée 7:18); «La colère et la convoitise sont comme un feu qui, si vous l'enfermez, en le souffrant pour qu'il n'ait aucune émission, il périt mais lui donne le moindre évent, et il fait rage à la consommation de tout ce qu'il atteint» (Jeremy Taylor).