Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

La folie (est) liée au (ou au) cœur d'un enfant - pas simplement par de légers fils, mais comme par des chaînes, de sorte qu'elle ne peut pas facilement en être arraché. L'hébreu, qªshuwraah (H7194), exprime une étreinte ferme, compacte et étroite (Genèse 44:30; 1 Samuel 18:1).

(Mais) (nonobstant l'intimité du lien d'union entre la folie et le cœur d'un enfant) le bâton de correction (le bâton qui n'est pas utilisé dans la passion aveugle, et sans modération, mais pour l'amendement de l'enfant) doit le conduire loin de lui (Proverbes 13:24; Proverbes 19:18; Proverbes 23:13 - Proverbes 23:14; Proverbes 29:15; Proverbes 29:17).

Continue après la publicité
Continue après la publicité