Proverbes 23:31

Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.

Ne regarde pas le vin quand il est rouge. Ne te laisse pas surprendre par sa belle couleur dans le verre. Beaucoup de péché pénètre dans l'âme par l'avenue de l'œil.

Quand il donne sa couleur - littéralement, son œil; son éclat.

(Quand) il se déplace correctement - quand il présente l'apparence d'un mouvement étincelant à travers sa nature ardente généreuse. Tout va bien dans la coupe (Cantique des Cantiqu 7:9, "Vin ... qui descend doucement:" marge, directement. Ou omettre "quand", qui n'est pas dans le Hébreu). Le vin entre en bouche facilement, et sans rien offenser; mais "enfin il mord comme un serpent" (Proverbes 23:32).