A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring. A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.

Un homme juste tombant devant les méchants (est comme) une fontaine troublée. Le juste, en cessant de réprouver le méchant par peur ou par faveur, non seulement tombe lui-même , mais blesse les autres par son exemple. Celui qui était auparavant comme une fontaine limpide, ou "puits de vie" (Proverbes 10:11) pour nettoyer, rafraîchir, guérir les autres, cesse maintenant de répandre de purs conseils. Gejer prend cela de la chute des justes par l'oppression des méchants. Mais la comparaison avec «une source corrompue» implique la dégénérescence plutôt que l'oppression.

Continue après la publicité
Continue après la publicité