Commentaire critique et explicatif
Proverbes 30:18-19
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
Il y a trois (choses) ... oui, quatre que je ne connais pas: Le chemin d'un aigle dans les airs, le chemin d'un serpent sur un rocher, le chemin d'un bateau dans le au milieu de la mer, et la voie d'un homme avec une femme de chambre - car tout cela ne donne aucune idée de leur mode d'action. "La voie d'un homme ( geber: un homme puissant ou insensé) avec une femme de chambre", qu'il tente de séduire, est si subtile qu'elle déroute la pénétration. Les femmes inexpérimentées ne doivent pas compter sur leur propre sagesse et leur force de résolution, pour les protéger du mal, lorsqu'elles se placent dans des positions de danger. Les profondeurs de la nature symbolisent les profondeurs de Satan et de ses agents. L'aigle vole vers le haut, sans se retourner. comme les autres oiseaux, et s'élève si haut que l'œil ne peut tracer son «chemin». Le serpent, bien que sans pieds ni ailes, traîne le long du rocher où qu'il veut, ne laissant aucune impression de son chemin. Le navire, malgré son encombrement, parcourt rapidement de nombreux kilomètres sans laisser de trace dans l'eau. Ainsi, l'homme qui est passionnément déterminé à satisfaire sa soif d'une vierge, adopte des dispositifs variés qui ne peuvent pas être tracés en détail. Les mouvements des quatre sont légers, glissants, sans bruit, rapides et d'un mode inconnu de nous. Ainsi, le sens ne donne aucune sanction à l'utilisation par les Juifs de ce verset pour nier que halmah, dans Ésaïe 7:14, signifie une vierge: si elle n'était pas ainsi, il n'y aurait pas miracle dans ce passage.