The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal, AGUR - un nom figuratif, peut-être; le collectionneur, de l'hébreu, 'aagar (H103), à collecter. FILS DE JAKEH - semblable à l'hébreu, yikqah, «obéissance». Qu'Agur a été inspiré, ressort d... [ Continuer la lecture ]
Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man. SÛREMENT JE (SUIS) PLUS BRUTAL QUE N'IMPORTE QUEL HOMME, ET JE N'AI PAS LA COMPRÉHENSION D'UN HOMME. Agur se réfère à la corruption et à l'aveuglement de la nature de l'homme, dans les choses divines , en contraste av... [ Continuer la lecture ]
I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy. JE N'AI PAS APPRIS LA SAGESSE, NI JE N'AI (CONNAIS) LA CONNAISSANCE DU SAINT - naturellement. Comme dans Proverbes 30:2 il a renié la connaissance originale, ainsi dans ce verset il rejette la connaissance humainement acquise des mystè... [ Continuer la lecture ]
Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell? Il n'est pas étonnant non plus que je n'ai pas la conn... [ Continuer la lecture ]
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him. Par conséquent, (Proverbes 30:4) nous devons nous reposer dans la doctrine divinement révélée, qui est pure et salvatrice pour tous ceux qui ont confiance en son Tout-Puissant Donneur et Objet. TOUTE PAROLE DE DIEU... [ Continuer la lecture ]
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar. N'AJOUTE PAS À SES PAROLES - "au-dessus de ce qui est écrit" (1 Corinthiens 4:6), avec un vue de compléter la doctrine divinement révélée par des gloses humaines. Rome, en ajoutant à la Parole écrite, la tradition orale... [ Continuer la lecture ]
Two things have I required of thee; deny me them not before I die: Deux prières, suivies de phrases simples, (Proverbes 30:10, etc.) Une prière concerne l'âme, l'autre le corps. NE ME LES REFUSEZ PAS AVANT DE MOURIR - quand j'échangerai la prière contre la louange. Un désir ardent est impliqué.... [ Continuer la lecture ]
Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty. N'ACCUSEZ PAS (LITTÉRALEMENT, N'ATTAQUEZ PAS AVEC LA LANGUE) UN SERVITEUR À SON MAÎTRE (pour le serviteur, ou l'esclave, étant déjà dans un état affligé, vous seriez ajouter l'affliction à l'affliction), DE PEUR... [ Continuer la lecture ]
_THERE IS A GENERATION THAT CURSETH THEIR FATHER, AND DOTH NOT BLESS THEIR MOTHER._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness. (IL Y A) UNE GÉNÉRATION ... PURE À LEURS PROPRES YEUX, ET (ENCORE) N'EST PAS LAVÉE DE LEUR SALETÉ - littéralement, des excréments: ce qui est "jeté dans le courant d'air" (Matthieu 15:17) [ tsow'ah ... [ Continuer la lecture ]
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up. O COMME LEURS YEUX SONT NOBLES! - (Proverbes 6:17; Psaume 131:1.)... [ Continuer la lecture ]
There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. UNE GÉNÉRATION DONT LES DENTS (SONT COMME) DES ÉPÉES ... POUR DÉVORER LES PAUVRES - rapacité vorace cherchant sa satisfaction par la calomnie et l... [ Continuer la lecture ]
The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough: Quatre choses insatiables suivent les quatre délits détestables. LE CHEVAL-LIXIVIER A DEUX FILLES, (PLEURANT), DONNEZ, DONNEZ. Le cheval-lixiviation es... [ Continuer la lecture ]
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it. L'ŒIL (QUI) SE MOQUE DE (SON) PÈRE ET MÉPRISE D'OBÉIR À (SA) MÈRE, LES CORBEAUX DE LA VALLÉE (QUI CONSTRUISENT LEURS NIDS DANS DES VALLÉES SOLITAIR... [ Continuer la lecture ]
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not: IL Y A TROIS (CHOSES) ... OUI, QUATRE QUE JE NE CONNAIS PAS: LE CHEMIN D'UN AIGLE DANS LES AIRS, LE CHEMIN D'UN SERPENT SUR UN ROCHER, LE CHEMIN D'UN BATEAU DANS LE AU MILIEU DE LA MER, ET LA VOIE D'UN HOMME AVEC UN... [ Continuer la lecture ]
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness. UNE FEMME ADULTÈRE ... MANGE ET S'ESSUIE LA BOUCHE, ET DIT: JE N'AI FAIT AUCUNE MÉCHANCETÉ - comme celle qui a mangé quelque chose, et après avoir essuyé le sien bouche, dit qu'il n'a r... [ Continuer la lecture ]
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear: POUR TROIS (CHOSES) LA TERRE EST INQUIÈTE ... POUR UN SERVITEUR QUAND IL RÉGNAIT (PROVERBES 19:10 ); (ET) UN IMBÉCILE, QUAND IL EST REMPLI DE VIANDE - i: e., quand il est dans la prospérité, et que ses appétits sont rel... [ Continuer la lecture ]
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress. POUR UNE (FEMME) ODIEUSE QUAND ELLE EST MARIÉE - car par sa mauvaise humeur et ses manières elle se rend insupportable à son mari, à ses domestiques et à ses voisins. Cartwright et Maurer expliquent: lorsqu'un... [ Continuer la lecture ]
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise: IL Y A QUATRE (CHOSES) ... PEU SUR LA TERRE (i: e., parmi les plus petites choses sur terre), MAIS ... EXTRÊMEMENT SAGE - Hébreu, "sage, rendu sage"; doté d'un instinct naturel pour leur conservation. Verset 25.... [ Continuer la lecture ]
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks; LES CONIES ... FAIBLES ... MAIS EN FONT LEURS MAISONS DANS LES ROCHERS - pas le lapin, qui ne se trouve pas dans les terres bibliques, mais un pachydermatous grégaire animal (hébreu, shapan (H8227)), le hyrax Syriacus, de... [ Continuer la lecture ]
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands; LES SAUTERELLES N'ONT PAS DE ROI, POURTANT ELLES SORTENT TOUTES PAR BANDES - littéralement, divisées (Maurer); Joël 2:7 - Joël 2:8; ou, comme le chaldaïque et le syriaque, 'rassemblés ensemble' [ chotseets (H2686)]: à partir de ch... [ Continuer la lecture ]
The spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces. L'ARAIGNÉE PREND LA MAIN AVEC SES MAINS ET EST DANS LES PALAIS DES ROIS. Le terme ici, sªmaamiyt (H8079), différent de celui de Job 8:14 `akaabiysh (H5908). Il s'agit probablement d'un lézard ici. [Le grec moderne a le nom apparenté... [ Continuer la lecture ]
There be three things which go well, yea, four are comely in going: TROIS (CHOSES) ... VONT BIEN ... SONT AVENANTES. Comme les premiers exemples inculquaient la prudence et l'habileté, les quatre suivants inculquent la fermeté et l'intrépidité progrès dans nos bonnes entreprises.... [ Continuer la lecture ]
A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any; UN LION ... NE SE DÉTOURNE POUR AUCUN - Hébreu 'de la présence de tout;' i: e., par crainte de tout (cf. Job 39:22). Aristote, «Histoire» 9: 44, dit du lion: «Il ne fuit jamais ni ne tremble; mais bien qu'il soit forcé de se r... [ Continuer la lecture ]
A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up. UN LÉVRIER - Hébreu, une ceinture dans les reins. Gesenius explique un cheval de guerre avec ses ornements ornementaux sur les reins, tels que ceux représentés dans les sculptures de Persépolis, `` un cheval de char rec... [ Continuer la lecture ]
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth. SI VOUS AVEZ AGI BÊTEMENT (OU AVEZ ÉTÉ STUPIDE) EN VOUS ÉLEVANT - par orgueil et insolence. La clause suivante - SI VOUS AVEZ PENSÉ AU MAL - ou si vous avez conçu le mal, cela impliq... [ Continuer la lecture ]
Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife. CERTES, LE BARATTAGE DU LAIT PRODUIT DU BEURRE, ET L'ESSORAGE DU NEZ ... DU SANG; AINSI LA FORCE DE LA COLÈRE ... DES CONFLITS. De même que l'agitatio... [ Continuer la lecture ]