Proverbes 7:2

Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

Gardez mes commandements et vivez - et ainsi vous vivrez (Proverbes 4:4).

Et ma loi comme la prunelle de ton œil - littéralement, "la noirceur de l'œil" [ 'iyshown (H380), de 'aashan, être noir: d'autres le prennent comme le diminutif de 'iysh (H376), un homme; un petit homme vu dans la rétine; comme koree en grec signifie à la fois une vierge et la pupille d'un œil]. De même que Dieu voudrait que nous gardions sa loi comme la prunelle de nos yeux, ainsi il garde son peuple (Deutéronome 32:10), en réponse à leur prière (Psaume 17:8), comme la prunelle de ses yeux (Zacharie 2:8). Nous protégeons l'œil en tant que notre membre le plus précieux et le plus tendre de la douleur, et la valorisons très chèrement (cf. Galates 4:15). La pupille est la partie la plus précieuse de l'œil et soigneusement gardée par les sourcils, les paupières et les cils. De même que nous protégeons la pupille de l'œil de la moindre particule, qui est suffisante pour la blesser, de même la loi de Dieu est une chose si tendre et sainte que la moindre violation en pensée, parole ou action est le péché; et nous devons respecter la loi afin d'éviter toute violation de celle-ci. La loi ressemble également à la pupille de l'œil en ce qu'elle est spirituellement l'organe de lumière, sans lequel nous devrions être dans l'obscurité totale.