Psaume 109:2

For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.

Car la bouche des méchants et la bouche des trompeurs sont ouvertes contre moi. Mais le verbe hébreu est actif [ paatach (H6605)], et donc la traduction doit être: 'Ils (mes adversaires) ouvrent la bouche des méchants (une bouche telle que celle des méchants ouvre), et la bouche de la tromperie contre moi.' La bouche des méchants cherche la destruction des pieux. La bouche de la tromperie fait de la trahison et de la fausse accusation ses moyens. A ce dernier se réfère la clause suivante.

Ils ont parlé contre moi avec une langue mensongère. Les circonstances de la condamnation du Messie répondent à cette description (Matthieu 26:59, "Les principaux sacrificateurs et les anciens ... ont cherché un faux témoignage contre Jésus, pour le faire mourir").