Commentaire critique et explicatif
Psaume 119:43
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
Et ne retire pas complètement la parole de vérité de ma bouche - ne me retire pas, en refusant ta délivrance salvifique ("salvation", Psaume 119:41), la capacité de donner une vraie" réponse "(Psaume 119:42) à" celui qui me fait des reproches ". La parole de vérité, ou la vraie réponse à l'ennemi, est de pouvoir, par des faits, montrer que Dieu tient sa promesse d'aider ses enfants en détresse. «Non seulement ne le retirez pas de mon cœur, mais même pas de ma bouche: faites que ce que je crois vraiment, je le confesse aussi librement» (Rivet).
Car j'ai espéré dans tes jugements - J'ai mis mon espoir en toi, au milieu de mes épreuves, que tu justifieras par tes jugements ma cause, comme tu l'as toujours fait à ceux qui ont confiance en toi.