Psaume 120:4

Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

Flèches acérées du puissant, avec des charbons de genévrier. Les "flèches pointues du puissant" sont celles qui "sont tranchantes au cœur des ennemis du roi" ( Psaume 45:5). Les flèches du Dieu "puissant" (littéralement, le héros ou le guerrier), partant en guerre contre ses ennemis (Deutéronome 32:42; Psaume 7:13). Pour "juniper" traduit [ retem (H7574) ou rotem (H7574)], 'le balai,' ou genista, que les Arabes considèrent comme le meilleur bois de feu. Comme leurs calomnies transpercaient comme des "flèches acérées" (cf. Psaume 57:4), et brûlaient comme un charbon brûlant; ainsi par la loi du châtiment en nature, Dieu leur donnera des "flèches acérées" et des "charbons ardents" (Psaume 140:10; aussi 18: 12-13).