Psaume 122:4

Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

Où montent les tribus, les tribus du Seigneur, au témoignage d'Israël. Muis, Dr. Horne, Hengstenberg, etc., prenez-le '(selon à) le témoignage de (i: e., l'ordonnance de la volonté du Seigneur révélée à) Israël '- à savoir, la loi selon laquelle tous les hommes doivent trois fois par an, aux grandes fêtes, comparaître devant le Seigneur (Exode 23:14 - Exode 23:17; Deutéronome 16:16). Sur «le témoignage», cf. Psaume 19:7; Psaume 78:5; Psaume 81:5. Cependant, la version anglaise est favorisée par le fait que le tabernacle, et en particulier l'arche, est souvent appelé "le témoignage" (Exode 16:34; Exode 25:16), puisque les deux tableaux du témoignage y ont été déposés (Exode 32:15; Hébreux 9:4). Le tabernacle ou l'arche appartenait à [ainsi le lª- signifie] Israël comme sa gloire spéciale.

Pour rendre grâce au nom du Seigneur - au Seigneur dans ses attributs révélés (Psaume 54:6) .