Psaume 22:14

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

Versé comme de l'eau. Comme dans Psaume 22:12 - Psaume 22:13 Il a décrit Ses problèmes de l'extérieur, donc ici, et dans Psaume 22:15, Il décrit Ses problèmes de l'intérieur. Être «versé comme de l'eau», c'est être complètement dissous quant à la force. Les Israélites de Mizpeh ont versé de l'eau en signe de leur totale impuissance (1 Samuel 7:6; 2 Samuel 14:14).

Mes os sont hors de l'articulation - parce qu'ils sont distendus sur la croix; littéralement, «tous mes os se sont séparés» (de paarad (H6504)) les uns des autres: ils ne se rejoignent guère.

Mon cœur est ... fondu - comme c'est le cas avec un prêt à couler (Josué 7:5) .

Comme de la cire fondant au coin du feu (Psaume 68:2), ainsi le cœur du Messie fondit sous la chaude indignation de Yahvé contre nos péchés et celui qui les a portés.