Psaume 22:15

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

Ma force est tarie - Ma puissance vitale est comme l’humidité rapidement séchée dans un tesson ou de la terre Ma force est séché - Mon pouvoir vital est comme l'humidité qui se dessèche rapidement dans un "tesson" ou un récipient en terre exposé à la chaleur. L'assèchement des sucs vitaux du corps a provoqué la soif excessive que le Christ ressentait sur la croix (Jean 19:28).

Ma langue se colle à mes mâchoires - ou "à mon palais" (Hengstenberg); l'effet de l'état desséché de sa bouche (Lamentations 4:4). et tu m'as amené dans la poussière de la mort - littéralement, "tu m'as amené à appartenir à lª- la poussière de la mort" - c'est-à-dire la poussière de la tombe. Le Messie fait remonter toutes ses souffrances à Dieu et tient peu compte des causes intermédiaires; ainsi, il était juste dans cette position de foi qui assure la délivrance ultime.