The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid? Psaume 27:1 - Psaume 27:14 -La délivrance qui résulte de l'attente du Seigneur. Psaume 27:1 - Psaume 27:14 .- La confiance intrépide de David au milieu des dangers, parce que Y... [ Continuer la lecture ]
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. QUAND ... EST VENU ... POUR MANGER MA CHAIR, ILS ONT TRÉBUCHÉ. L'ordre hébreu est catégorique: 'Quand les méchants sont venus près de moi pour manger mon chair (comme les bêtes sauvages), mes... [ Continuer la lecture ]
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident. EN CELA JE SERAI CONFIANT - "in this" - i: e., même dans une telle position apparemment désespérée (cf. la même phrase, Job 1:22). «Je serai confiant», répondant à «m... [ Continuer la lecture ]
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple. UNE CHOSE ... DANS LAQUELLE JE PEUX HABITER - pas une 'habitation' littérale, mais spirituelle (Psaume 1... [ Continuer la lecture ]
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock. CAR EN TEMPS DE TROUBLE - la raison pour laquelle la seule chose qu'il désire est d'habiter spirituellement dans la maison du Seigneur (Psaume 27:4), par... [ Continuer la lecture ]
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD. ET MAINTENANT - "Et maintenant" - i: e., voyant que c'est tellement voir que je suis en sécurité sous la cachet... [ Continuer la lecture ]
Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me. Transition de la confiance triomphante à la supplication triste Descente en pensée du ciel à la transition de la confiance triomphante à la supplication triste. Descendant dans ses pensées du ciel à la terre, il se re... [ Continuer la lecture ]
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. MON CŒUR T'A DIT - plutôt, 'mon cœur te dit' (i: e., est continuellement, avec un discours silencieux, te rappelant ta propre grâce exhortation), "Cherchez ma face (virtuellement contenue, dans Deutéronome 4:... [ Continuer la lecture ]
Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation. NE CACHEZ PAS VOTRE VISAGE - contrairement à la découverte du "visage" de Dieu en esprit, qui leur est promis qui le "cherche" (Psaume 27:8). NE RE... [ Continuer la lecture ]
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up. QUAND ... ABANDONNE-MOI - "quand" ou "depuis" [ kiy (H3588) ]. Le père et la mère de David l'ont abandonné de toute façon à leur mort: même de leur vivant, étant contraints de s'exiler avec lui (1 Samuel 22:1 - 1 Samuel 22:3... [ Continuer la lecture ]
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies. TA VOIE - i: e., la voie de la sécurité, par opposition aux dangers qui entourent maintenant David. UN CHEMIN SIMPLE - un "chemin" droit et régulier, en contraste avec le chemin dangereux et glissant qu'il a dû emp... [ Continuer la lecture ]
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty. LA VOLONTÉ (LITTÉRALEMENT, L'ÂME) DE MES ENNEMIS - impliquant que le mal est l'essence de leur âme. TELS QUE EXPIRER LA CRUAUTÉ - `ceux dont (chaque) respiration est... [ Continuer la lecture ]
I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living. Conclusion - résumé du psaume. La bonté du Seigneur est l'antidote de la peur au milieu des troubles; attendons seulement le Seigneur, et il nous fortifiera. Verset 13. (JE M'ÉTAIS ÉVANOUI), À MOINS QUE... [ Continuer la lecture ]