I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth. Une action de grâces de David pour sa délivrance à l'occasion de son «changement de comportement»; ou, comme Hengstenberg traduit le TITRE, «quand il cachait son intellect» - i: e., se feignit fou «devant Abimélec, qu... [ Continuer la lecture ]
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad. MON ÂME ... LE SEIGNEUR - (Jérémie 9:23 - Jérémie 9:24.) LES HUMBLES ... - parce qu'ils sentent que sa cause et la leur ne font qu'une. Sa délivrance est un gage de leur part. [gimel (g)]... [ Continuer la lecture ]
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. MAGNIFIER LE SEIGNEUR ... - Lui attribuer la grandeur qui Lui appartient réellement (Psaume 69:30) . La louange commune est un doux fruit de la communion des saints (Psaume 30:4). [daleth (d)]... [ Continuer la lecture ]
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears. Raison de sa détermination à «bénir le Seigneur en tout temps». J'AI CHERCHÉ ... TOUTES MES PEURS - i: e., de tous les objets de ma peur (Ésaïe 66:4). [il h)]... [ Continuer la lecture ]
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed. ILS ... SE SONT ÉCLAIRÉS. Dans leur temps d'obscurité, ils ont été éclairés par la lumière de son visage, de sorte que la sérénité a été restaurée sur leur visage (Psaume 4:6; Nombres 6:26). Par le mot "ils", on entend "l... [ Continuer la lecture ]
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles. CE PAUVRE HOMME ... Comme dans Psaume 34:4 - Psaume 34:5, il est passé de son propre cas individuel au cas général de tous les" humbles "(Psaume 34:2; Psaume 34:6), qui en regardant vers le Seigneur ont été allégé... [ Continuer la lecture ]
The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them. L'ANGE DU SEIGNEUR - LA PAROLE DIVINE, "l'ange de la présence de Dieu" (Ésaïe 63:9) . Il est le seigneur et le capitaine (Josué 5:14; 1 Rois 22:19; Apocalypse 19:11; Apocalypse 19:14) de l'armée des anges qui cam... [ Continuer la lecture ]
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him. O GOÛT ... Le somptueux festin est prêt, ne le goûterez-vous pas pour vous-mêmes? (Ésaïe 55:1; Luc 14:16 - Luc 14:17). Le simple fait d'entendre parler de la fête ne restera pas au lieu de le goûter (1 Pierre 2:3). A... [ Continuer la lecture ]
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him. CRAIGNEZ LE SEIGNEUR - pas avec une peur servile, ni dans un esprit de servitude, mais avec une "confiance" filiale. La phrase, ceux qui le craignent, dans Psaume 34:9 est qualifiée par le parallèle, "l'homme qui a confi... [ Continuer la lecture ]
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing. LES JEUNES LIONS. "Les jeunes lions" sont le symbole des puissants oppresseurs des humbles saints (Job 4:10 - Job 4:11; Psaume 57:4; Ézéchiel 38:13; Ézéchiel 19:2 - Ézéchiel 19:3). CEUX QUI CH... [ Continuer la lecture ]
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD. Introduction à la deuxième strophe: invitation à tous à jouir de la béatitude qu'apporte la crainte du Seigneur Introduction à la deuxième strophe: invitation à tous à jouir de la béatitude qu'apporte la crainte du Seigneu... [ Continuer la lecture ]
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? QUEL HOMME ... DÉSIRE LA VIE ... VOIT BIEN? Qui ne désire pas la «vie» dans sa plus grande jouissance? Le psalmiste continue à décrire le moyen sûr et unique pour y parvenir. Le mot «bien» dans la deuxième clause expl... [ Continuer la lecture ]
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. GARDEZ VOTRE LANGUE. Ce verset fait référence aux mots. [camekh (c)]... [ Continuer la lecture ]
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it. PARTEZ ... FAITES. Ce verset fait référence aux actes. CHERCHEZ LA PAIX ET POURSUIVEZ-LA - i: e., inoffensivité envers votre prochain et harmonie avec lui. Non seulement la «chercher», mais si elle semble fuir loin de toi, continuez de la... [ Continuer la lecture ]
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. LES JUSTES. "Les justes" répondent ici "à ceux qui le craignent" et "qui espèrent en sa miséricorde" (Psaume 33:18). De sorte que par les justes, il n'est pas question de justice absolue, mais de justice de la foi... [ Continuer la lecture ]
The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. LE VISAGE DU SEIGNEUR EST CONTRE. L'hébreu de la version anglaise "contre" est simplement "sur" [bª-]. Le visage du Seigneur est fixé sur eux (Jérémie 21:10). Le but de Sa fixation de Son regard... [ Continuer la lecture ]
The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles. (LES JUSTES) CRI - répondant à Psaume 34:15, "son les oreilles sont ouvertes à leur cri "- i: e., le cri des" justes "dont il est question dans la première clause. [qoph (q)]... [ Continuer la lecture ]
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. LE SEIGNEUR EST PROCHE ... Bien qu'Il "habite dans le lieu élevé et saint", il se penche pour être "près" de ceux d'un esprit contrit et humble "(Ésaïe 57:15; Ésaïe 61:1; Luc 4:18; Psaume 51:17; Ps... [ Continuer la lecture ]
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all. LES AFFLICTIONS SONT NOMBREUSES ... - (Psaume 34:6; Psaume 34:17.) Tel était le cas avec Job. Les nombreuses afflictions du juste montrent à la fois à quel point la justice de l'homme est imparfaite, qui a bes... [ Continuer la lecture ]
He keepeth all his bones: not one of them is broken. IL GARDE ... EST BRISÉ. Dieu, même s’Il permet que la calamité arrive aux pieux, l'emportera sur le mal apparent pour le bien éternel. Leur 'corps entier' [ holokleeron (G3648) to (G3588) sooma (G4983), le corps dans sa parfaite intégrité des p... [ Continuer la lecture ]
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate. LE MAL TUERA LES MÉCHANTS. Puisque l'hébreu [ raa`aah (H7451)] est le même que dans Psaume 34:19, auquel ce verset se réfère, traduit, comme ici, «l'affliction tuera les méchants», tandis que «le Seigneur délivre les... [ Continuer la lecture ]
The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate. LE SEIGNEUR RACHÈTE ... SERA DÉSOLÉ - ou 'sera (fait apparaître dans leur traitement) coupable.' Il les sauve d'être vraiment blessés, que ce soit par le mal temporel ou par le mal spirituel et éte... [ Continuer la lecture ]