Psaume 4:4

Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

Admirez et ne péchez pas. Septante et Éphésiens 4:26 translate "Soyez en colère et ne péchez pas . " [ Rigzuw (H7264)] signifie généralement "tremble" (cf. Psaume 18:7), ou bien "be wroth "(Ésaïe 28:21). Le premier s'accorde avec la version anglaise, "Stand in (tremblant) admiration de Dieu comme le vengeur de ma cause," et ne pèche pas "en persistant dans votre révolte. Comparez Psaume 2:10 - Psaume 2:12, exactement parallèle à l'Antitype, le Christ. Henystenberg le prend comme Septante et comme Éphésiens 4:26 le cite - i: e., `` Ne pèche pas par la colère: `` Je voudrais en effet permettre ta colère, si le seul effet était la blessure qui pourrait par là s'abattre sur moi; mais puisque dans cette révolte tu ne peux pas être en colère sans pécher. vous avertir de vous en abstenir. La passion fanfaronnante de l'ennemi contraste avec «être tranquille»: cette antithèse confirme le rendu «Soyez en colère», etc. In Éphésiens 4:26," Que le soleil ne se couche pas sur votre colère "répond à" Communiquez avec votre propre cœur sur votre lit, et soyez tranquille "(le contraire de" colère "): voir ma note là. David interdit" la colère "dans le cas de la révolte dans son ensemble; mais de manière à impliquer (comme P aul utilise le texte) que des cas peuvent se produire où la «colère» a une portée légitime. Paul prend cette application particulière du verset que l'Esprit a suggéré comme nécessaire, bien qu'un aspect distinct de ce qu'il porte ici: car l'Écriture a des aspects multiples. David exhorte les révoltés à ce dont il a fait l'expérience de la béatitude de lui-même, à savoir la méditation sur ses voies devant Dieu dans le calme de la nuit, sur son lit. C'est cela qui lui donne un tel sang-froid et une sainte confiance. Sans la moindre amertume, il les exhorte à «communier avec leur propre cœur», dans la retraite de la chambre à coucher, seuls avec Dieu, quand la conscience peut mettre leur mauvaise entreprise sous son vrai jour; et «être tranquille» ou «silencieux», en dehors des passions tumultueuses que leurs communions avec leurs camarades rebelles excitaient.