I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry. Psaume 40:1 - Psaume 40:17 .- Le nouveau chant d'action de grâce du Messie pour la rédemption accompli lors de sa résurrection (Hébreux 10:6 - Hébreux 10:8). Il se représente comme la fin de tous les sacrifices typiques, s... [ Continuer la lecture ]
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings. IL M'A ÉGALEMENT FAIT SORTIR D'UNE FOSSE HORRIBLE - littéralement, "du fond du rugissement". L'hébreu [ mibowr (H953) shaa'own (H7588), à partir d'une racine, shaa'ah (H7582... [ Continuer la lecture ]
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD. ET IL A MIS UNE NOUVELLE CHANSON DANS MA BOUCHE - littéralement, "Il a donné une nouvelle chanson", etc. Le thème de "la nouvelle chanson", bien que un en substance essentie... [ Continuer la lecture ]
Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies. La déduction de la gracieuse délivrance que le Seigneur Lui a accordée (comme le Souffrant avec une foi confiante le prévoit). HEUREUX CET HOMME QUI ... NE RESPECTE PAS LES ORGUEILL... [ Continuer la lecture ]
Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered. De sa propre délivrance, il passe à ceux qui sont garantis au peuple d... [ Continuer la lecture ]
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required. La seconde moitié de la première partie, Psaume 40:6 - Psaume 40:10. Le pétitionnaire témoigne qu'il fait la volonté de Dieu avec le cœur, pas simplement sous des form... [ Continuer la lecture ]
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me, PUIS ( 'aaz (H227)) - lorsque des sacrifices et des offrandes, tels que la loi mosaïque sont prescrits, Il a été prouvé que ce n'était pas ce que Dieu désirait pour l'expiation du péché, ou même pour l'accomplissement parfait... [ Continuer la lecture ]
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. JE ME RÉJOUIS DE FAIRE TA VOLONTÉ - (Jean 4:34; Jean 6:38; Jean 17:4.) Comme le dit le Fils," je prends plaisir "à faire la volonté du Père, ainsi le Père dit du Fils (Ésaïe 42:1), "Voici mon serviteur ... mes élus, en qui mon... [ Continuer la lecture ]
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. J'AI PRÊCHÉ LA JUSTICE DANS LA GRANDE CONGRÉGATION. De l'accomplissement de la volonté de Dieu en actes, il J'AI PRÊCHÉ LA JUSTICE DANS LA GRANDE CONGRÉGATION . De l'accomplissement de... [ Continuer la lecture ]
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation. JE N'AI PAS CACHÉ TA BONTÉ DE CŒUR ET TA VÉRITÉ À LA GRANDE CONGRÉGATION (Psaume 22:22; Psaume 22:25; Psaume 35:... [ Continuer la lecture ]
Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me. NE ME REFUSE PAS TES TENDRES MISÉRICORDES, SEIGNEUR - même si je n'ai pas refusé (le verbe hébreu, tiklaa' (H3607), voici la même chose que dans Psaume 40:9, "retenu") mes lèvres d... [ Continuer la lecture ]
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me. CAR D'INNOMBRABLES MAUX M'ONT ENTOURÉ: MES INIQUITÉS SE SONT EMPARÉES DE MOI - l'ensemble des péchés... [ Continuer la lecture ]
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me. SOIS HEUREUX, SEIGNEUR, DE ME DÉLIVRER ... QU'ILS AIENT HONTE ET CONFONDENT ENSEMBLE CEUX QUI CHERCHENT MON ÂME ...... [ Continuer la lecture ]
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha. QU'ILS SOIENT DÉSOLÉS POUR UNE RÉCOMPENSE DE LEUR HONTE ... QUE TOUS CEUX QUI TE CHERCHENT SE RÉJOUISSENT ... QUE CEUX QUI AIMENT TON SALUT DISENT CONTINUELLEMENT: LE SEIGNEUR SOIT MAGNIFIÉ. Il y a ici deux paires, avec... [ Continuer la lecture ]
But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God. MAIS JE SUIS PAUVRE ET DANS LE BESOIN; POURTANT LE SEIGNEUR PENSE À MOI - et prendra donc soin de moi (1 Pierre 5:7), et pourvoira à mes besoins grâce aux richesses de sa grâce... [ Continuer la lecture ]