Psaume 42:2

My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant. Ce n'est pas une simple idole morte dont j'ai soif, mais le Dieu qui a la vie en lui-même et qui donne la vie à Son peuple (Psaume 42:8), "le Dieu de ma vie".

Quand viendrai-je? Etre séparé d'un tel Dieu, même pour un temps, semble le comble de la misère. Oh, quand cette terrible séparation prendra-t-elle fin?

Et comparaître devant Dieu? - à savoir, dans Son sanctuaire (cf. Psaume 42:4; Psaume 43:3 - Psaume 43:4); littéralement, 'apparaissent devant les visages de Dieu:' la phrase régulière (Exode 23:15; Exode 23:17; Exode 34:24; Deutéronome 31:11). Il y a là l'idée de la restauration à la faveur de Dieu, dont il avait été exclu pendant son exil. Comparez Psaume 41:12, "Tu ... m'installe devant ta face pour toujours;" Genèse 4:14; Genèse 4:16, "Caïn est sorti de la présence du Seigneur" (peut-être les chérubins à l'est d'Eden, symbole de la présence de Dieu).